[Whéñ ýóú fíñd búsíñéss súccéss át hómé, ýóú máý cóñsídér éxpáñdíñg ýóúr cómpáñý tó áñóthér cóúñtrý. Thís véñtúré cáñ gívé ýóú á móré sígñífícáñt préséñcé áñd óffér lárgér-scálé súccéss. Cóñfróñtíñg thís tásk óñ ýóúr ówñ cáñ bé júst ás chálléñgíñg ás ít ís réwárdíñg, thóúgh.]

[Át G-P~, wé má~ké íñ~térñ~átíó~ñál é~xpáñ~síóñ~ póss~íblé~. Óúr t~éám ó~f HR á~ñd lé~gál é~xpér~ts pá~íréd~ wíth~ óúr c~óññé~ctíó~ñ tó ó~vér 180 c~óúñt~ríés~ álló~w ús t~ó ták~é ýóú~r bús~íñés~s áñý~whér~é ýóú~ séé f~ít.]

[Óúr É~mpló~ýér ó~f Réc~órd m~ódél~ stár~ts wí~th hí~ríñg~ ýóúr~ émpl~óýéé~s thr~óúgh~ óúr s~úbsí~díár~ý. Wé h~élp ý~óú cr~éáté~ cómp~líáñ~t émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~, sét ú~p páý~róll~ áñd t~áx pr~ócés~sés, á~ñd óf~fér b~éñéf~íts p~ácká~gés f~ór ýó~ú tó s~úppl~ý ýóú~r wór~kérs~.]

[Wíth~ ýóúr~ émpl~óýéé~s hír~éd úñ~dér ó~úr éñ~títý~, ýóú ó~ffló~ád ál~l áss~ócíá~téd l~égál~ rísk~s tó ú~s. Óúr~ láwý~érs k~ñów w~hát t~ó dó t~ó kéé~p évé~rýth~íñg c~ómpl~íáñt~, bút w~é’ré r~éádý~ tó có~ñfró~ñt lé~gál í~ssúé~s íf t~héý á~rísé~.]

[Whéñ~ wé há~ñdlé~ áll t~hé có~mplí~cáté~d dét~áíls~, ýóú h~ávé m~óré t~ímé t~ó fóc~ús óñ~ ýóúr~ búsí~ñéss~ góál~s áñd~ éñcó~úrág~é cóm~páñý~-wídé~ súcc~éss. T~áké á~ lóók~ át óú~r kñó~wléd~gé óf~ Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá áñ~d hów~ wé’ll~ súpp~órt ý~óúr g~lóbá~l éxp~áñsí~óñ.]

[Hírí~ñg íñ~ Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá]

[Pápúá Ñéw Gúíñéá ís á smáll ñátíóñ íñ Ócéáñíá thát hás púshéd dévélópméñt íñ thé pást féw ýéárs. Wíth áñ éágérñéss tó dévélóp íñfrástrúctúré áñd íñtródúcé íñtérñátíóñál íñvéstméñt óppórtúñítíés, thé cóúñtrý ófférs prómísé fór íñtérñátíóñál búsíñéss ówñérs.]

[Ágrícúltúré áñd físhíñg máké úp móst óf thé écóñómý, áñd théré’s grówth íñ míñérál míñíñg áñd éñérgý. Thé próféssíóñál éñvíróñméñt ópérátés úñdér thé Émplóýméñt Áct óf 1978. Vérý féw cháñgés hávé bééñ mádé tó thésé láws síñcé théý wéré pút íñ plácé. Wíth cóñsístéñt láws áñd éásé óf íñvéstméñt, fíñdíñg á stárt íñ thé cóúñtrý ís póssíblé fór ñéw émplóýérs fróm áróúñd thé wórld.]

[Émpl~óýmé~ñt Có~ñtrá~cts í~ñ Páp~úá Ñé~w Gúí~ñéá]

[Áccórdíñg tó Pápúá Ñéw Gúíñéá lábór láws, émplóýméñt cóñtrácts cáñ bé wríttéñ ór vérbál. Whílé ýóú cáñ vérbállý fórm áñ émplóýméñt ágrééméñt, ýóú múst kéép á wríttéñ récórd óf thé térms méñtíóñéd íñ thé cóñtráct. Íf thé émplóýméñt cóñtráct ís wríttéñ, ýóú múst máké twó cópíés – óñé fór ýóúr récórds áñd óñé fór thé émplóýéé.]

[Émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~cts c~áñ lá~st fó~r á sp~écíf~íéd ó~r úñs~pécí~fíéd~ ámóú~ñt óf~ tímé~, áñd t~héý ñ~ééd t~ó íñc~lúdé~ áll c~rítí~cál é~mpló~ýméñ~t íñf~órmá~tíóñ~. Thís~ íñfó~rmát~íóñ í~ñclú~dés t~hé fó~llów~íñg d~étáí~ls:]

  • [Thé ñ~ámés~ óf bó~th pá~rtíé~s]
  • [Lócá~tíóñ~ óf wó~rk]
  • [Léñg~th óf~ émpl~óýmé~ñt]
  • [Wágé~s áñd~ páým~éñt m~éthó~d]
  • [Ñátú~ré óf~ thé w~órk p~érfó~rméd~]

[Wórk~íñg H~óúrs~ íñ Pá~púá Ñ~éw Gú~íñéá~]

[Thé stáñdárd wórkwéék ís 44 hóúrs, wíth éíght hóúrs éách dáý dúríñg thé wéék áñd fóúr hóúrs óñ Sátúrdáý. Óvértímé ís clássífíéd ás áñýthíñg óvér éíght hóúrs íñ á dáý ór 44 hóúrs íñ á wéék. Stáñdárd óvértímé páý ís tímé áñd hálf, whílé Súñdáýs réqúíré dóúblé stáñdárd wágés.]

[Áñ ém~plóý~éé má~ý ñót~ wórk~ móré~ tháñ~ 12 hóúr~s á dá~ý, íñc~lúdí~ñg óv~értí~mé. Ñó~ñ-shí~ft wó~rkér~s áré~ álló~wéd ó~ñé 24-hó~úr ré~st pé~ríód~ éách~ wéék~. Thís~ rést~ pérí~ód ís~ týpí~cáll~ý Súñ~dáý, b~út ýó~ú máý~ óútl~íñé á~ díff~éréñ~t dáý~ íñ ýó~úr có~ñtrá~ct.]

[Émpl~óýér~s cáñ~ réqú~íré ó~vért~ímé d~úríñ~g thé~ wéék~ íf ít~’s ñéc~éssá~rý tó~ kéép~ thé b~úsíñ~éss r~úññí~ñg. Íf~ áñ ém~plóý~ér ñé~éds á~ñ émp~lóýé~é tó w~órk ó~ñ á Sú~ñdáý~ ór pú~blíc~ hólí~dáý, b~óth p~ártí~és mú~st ág~réé t~ó thé~ térm~s.]

[Hólí~dáýs~ íñ Pá~púá Ñ~éw Gú~íñéá~]

[Thér~é áré~ 9 públ~íc hó~lídá~ýs íñ~ Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá:]

  • Le jour de l’An
  • Vendredi saint
  • Lundi de Pâques
  • [Qúéé~ñ’s Bí~rthd~áý]
  • [Ñátí~óñál~ Rémé~mbrá~ñcé D~áý]
  • [Ñátí~óñál~ Répé~ñtáñ~cé Dá~ý]
  • Fête de l’Indépendance
  • Le jour de Noël
  • Le lendemain de Noël

[Áll é~mpló~ýéés~ áré é~ñtít~léd t~ó léá~vé óñ~ á púb~líc h~ólíd~áý wí~th th~éír s~táñd~árd p~áý. Íf~ théý~ hávé~ tó wó~rk óñ~ á púb~líc h~ólíd~áý, th~éý mú~st éá~rñ dó~úblé~ théí~r stá~ñdár~d rát~é.]

[Vácá~tíóñ~ Dáýs~ íñ Pá~púá Ñ~éw Gú~íñéá~]

[Áll é~mpló~ýéés~ récé~ívé 14 d~áýs ó~f páí~d vác~átíó~ñ léá~vé fó~r évé~rý ýé~ár óf~ cóñt~íñúé~d sér~vícé~. Émpl~óýéé~s cáñ~ áccr~úé th~ésé v~ácát~íóñ d~áýs f~ór úp~ tó fó~úr ýé~árs í~f thé~ý réá~ch áñ~ ágré~éméñ~t wít~h thé~ír ém~plóý~ér.]

[Émpl~óýéé~s shó~úld r~écéí~vé th~éír p~áýmé~ñt fó~r vác~átíó~ñ tím~é íñ á~ síñg~lé sú~m béf~óré t~ákíñ~g thé~ír lé~ávé.]

[Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá Sí~ck Lé~ávé]

[Íf áñ~ émpl~óýéé~ hás w~órké~d fór~ síx m~óñth~s ór l~óñgé~r, thé~ý’ré é~ñtít~léd t~ó páí~d síc~k léá~vé. Wó~rkér~s réc~éívé~ síx d~áýs á~ ýéár~ whéñ~ théý~ prés~éñt á~ médí~cál c~értí~fícá~té. Th~éý cá~ñ áls~ó ácc~rúé ú~p tó 18 d~áýs ó~f úñú~séd s~íck l~éávé~.]

[Máté~rñít~ý/Pát~érñí~tý Lé~ávé í~ñ Páp~úá Ñé~w Gúí~ñéá]

[Fémá~lé ém~plóý~éés h~ávé t~ó sér~vé fó~r á cé~rtáí~ñ ámó~úñt ó~f tím~é tó b~é élí~gíbl~é fór~ máté~rñít~ý léá~vé. Él~ígíb~ílít~ý íñc~lúdé~s sér~víñg~ 108 dáýs~ wíth~íñ 12 mó~ñths~ ór sé~rvíñ~g 90 dáý~s wít~híñ s~íx mó~ñths~.]

[Wóméñ wíll éárñ mátérñítý léávé béfóré délívérý báséd óñ hóspítálízátíóñ réqúíréd bý á médícál próféssíóñál. Áftér délívérý, wóméñ récéívé síx wééks óf úñpáíd léávé. Íf á wómáñ éxpéríéñcés á síckñéss rélátéd tó thé délívérý, shé éárñs áñ áddítíóñál fóúr wééks.]

[Héál~th Íñ~súrá~ñcé í~ñ Páp~úá Ñé~w Gúí~ñéá]

[Thé cóúñtrý hás áñ éxtéñsívé públíc héálthcáré sýstém báséd óñ thé Ñátíóñál Héálth Pláñ íñtródúcéd íñ 2011. Émplóýérs áré ñót réqúíréd tó próvídé héálth íñsúráñcé schémés fór émplóýéés, bút théré ís príváté íñsúráñcé áváíláblé. Áñ émplóýér máý chóósé tó óffér ít ás párt óf á pérsóñál béñéfíts páckágé.]

[Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá Sú~pplé~méñt~árý B~éñéf~íts]

[Émpl~óýmé~ñt lá~ws dó~ñ’t íñ~clúd~é áñý~ réqú~íréd~ bóñú~sés, b~út th~éý dó~ óútl~íñé p~árám~étér~s fór~ áddí~tíóñ~ál bé~ñéfí~ts.]

[Áñ émplóýér dóésñ’t hávé tó próvídé fóód rátíóñs, bút íf théý chóósé tó dó só, thé fóód hás tó bé édíblé áñd óf góód stáñdárds, ás déscríbéd íñ thé rátíóñ scálé. Íf thé émplóýér décídés tó próvídé wórk clóthíñg fór théír émplóýéés, thé émplóýér cáñ’t táké báck thé ítéms.]

[Térm~íñát~íóñ/S~évér~áñcé~ íñ Pá~púá Ñ~éw Gú~íñéá~]

[Émpl~óýéé~s ór é~mpló~ýérs~ máý t~érmí~ñáté~ á cóñ~trác~t át á~ñý tí~mé wí~th pr~ópér~ ñótí~cé. Ñó~tícé~ réqú~írém~éñts~ rélý~ óñ th~é tím~é áñ é~mpló~ýéé h~ás wó~rkéd~ wíth~ áñ ém~plóý~ér. Ñó~tícé~ pérí~óds á~ré ás~ fóll~óws:]

  • [Óñé d~áý óf~ ñótí~cé fó~r lés~s thá~ñ fóú~r wéé~ks óf~ sérv~ícé]
  • [Óñé w~éék ó~f ñót~ícé f~ór sé~rvíc~é bét~wééñ~ fóúr~ wéék~s áñd~ óñé ý~éár]
  • [Twó w~ééks~ óf ñó~tícé~ fór s~érví~cé bé~twéé~ñ óñé~ áñd f~ívé ý~éárs~]
  • [Fóúr~ wéék~s óf ñ~ótíc~é fór~ fívé~ ýéár~s óf s~érví~cé ór~ móré~]

[Íf á wórkér ór émplóýéé chóósés tó térmíñáté á cóñtráct wíthóút ñótícé, théý múst páý thé óthér pártý whát thé émplóýér wóúld hávé éárñéd dúríñg thát ñótícé péríód. Ñótícé ísñ’t réqúíréd fór bréáchés íñ cóñtráct ór óthér círcúmstáñcés, íñclúdíñg:]

  • [Wíll~fúll~ý dís~óbéý~íñg t~hé lá~w.]
  • [Cómm~íttí~ñg fr~áúd.]
  • [Régú~lárl~ý ñég~léct~íñg d~útíé~s.]
  • [Béíñ~g ímp~rísó~ñéd f~ór mó~ré th~áñ á w~éék.]
  • [Tákí~ñg úñ~áúth~óríz~éd lé~ávé ó~ftéñ~.]

[Émpl~óýéé~s máý~ bé él~ígíb~lé fó~r sév~éráñ~cé bá~séd ó~ñ thé~ír st~átús~ óf áñ~ñúál~ léáv~é át t~hé tí~mé óf~ térm~íñát~íóñ.]

[Páýí~ñg Tá~xés í~ñ Páp~úá Ñé~w Gúí~ñéá]

[Émpl~óýér~s áré~ résp~óñsí~blé f~ór dé~dúct~íñg í~ñcóm~é táx~ fróm~ émpl~óýéé~s’ páý~chéc~ks. Tá~x pér~céñt~ágés~ íñcr~éásé~ áccó~rdíñ~g tó á~ññúá~l éár~ñíñg~s. Sóm~é émp~lóýé~és má~ý áls~ó ówé~ cómp~úlsó~rý có~ñtrí~bútí~óñs t~ó thé~ Ñátí~óñál~ Súpé~ráññ~úátí~óñ Fú~ñd.]

Pourquoi G-P

[Whéñ~ ýóú é~xpáñ~d ábr~óád, ý~óú ñé~éd th~é éxp~értí~sé tó~ kéép~ ýóúr~ próc~éssé~s íñ ó~rdér~. Wíth~ G-P, íñ~térñ~átíó~ñál é~xpáñ~síóñ~ ís wí~thíñ~ réác~h. Gét~ íñ tó~úch w~íth ú~s tód~áý tó~ léár~ñ mór~é.]