[Á vítál áspéct óf émplóýméñt, át hómé áñd glóbállý, ís cómpéñsátíóñ áñd béñéfíts. Whéñ ýóú éxpáñd ýóúr búsíñéss ábróád, ýóú’ll ñééd tó cóñsídér fáctórs líké míñímúm wágé, páý schédúlés, áñd vácátíóñ dáýs — áñd thát’s júst á stárt. G-P ófférs cómpéñsátíóñ áñd béñéfíts óútsóúrcíñg tó súppórt cómplíáñcé dúríñg ýóúr íñtérñátíóñál éxpáñsíóñ.]

Lois sur la compensation en Papouasie-Nouvelle-Guinée

[Whéñ ýóú’ré háñdlíñg ýóúr émplóýéés’ wágés, ýóú ñééd tó cóñsídér thé cómpéñsátíóñ láws. Íñ Pápúá Ñéw Gúíñéá, thé cúrréñt míñímúm wágé ís K3.52 pér hóúr. Thé Míñímúm Wágés Bóárd séts thís ñúmbér fór thé cóúñtrý, áñd ít ís súbjéct tó cháñgé ás thé Bóárd séés fít.]

[Thé émplóýméñt láws óútlíñé rúlés fór páýméñt schédúlés dépéñdíñg óñ thé týpé óf émplóýéé ýóú ñééd tó páý. Cásúál émplóýéés múst récéívé thé wágés óñcé théý’vé cómplétéd á dáý óf wórk. Píécé-ráté wórkérs récéívé wágés whéñ théý’vé cómplétéd théír píécé-ráté dútíés ór évérý twó wééks íf thé jób tákés lóñgér tháñ á twó-wéék péríód.]

[Émpl~óýér~s shó~úld p~áý ré~gúlá~r émp~lóýé~és íñ~ íñté~rvál~s ñó l~óñgé~r thá~ñ twó~ wéék~s. Íf t~hé ém~plóý~ér áñ~d wór~kér á~gréé~, thé é~mpló~ýéé c~áñ ré~céív~é wág~és óñ~ á móñ~thlý~ sché~dúlé~. Thé w~ágés~ sché~dúlé~ shóú~ld ñó~t bé l~óñgé~r thá~ñ thí~s íñt~érvá~l.]

[Íñ á c~ásé w~héré~ thé é~mpló~ýér p~róví~dés f~óód r~átíó~ñs tó~ théí~r émp~lóýé~és, th~éý cá~ñ páý~ át ñó~ lóñg~ér th~áñ á m~óñth~lý íñ~térv~ál.]

[Gúár~áñté~éd Bé~ñéfí~ts íñ~ Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá]

[Gúár~áñté~éd bé~ñéfí~ts ár~é áñó~thér~ éssé~ñtíá~l ásp~éct ó~f cóm~péñs~átíó~ñ. Thé~ cóúñ~trý’s~ lábó~r láw~s óút~líñé~ á sér~íés ó~f béñ~éfít~s thá~t áll~ émpl~óýéé~s shó~úld r~écéí~vé, íñ~clúd~íñg v~ácát~íóñ á~ñd sí~ck lé~ávé, m~átér~ñítý~ béñé~fíts~, áñd p~úblí~c hól~ídáý~s.]

[Áll é~mpló~ýéés~ áré é~ñtít~léd t~ó 14 dáý~s óf p~áíd v~ácát~íóñ l~éávé~ fór é~vérý~ ýéár~ óf sé~rvíc~é. Wór~kérs~ álsó~ récé~ívé s~íx pá~íd sí~ck dá~ýs éá~ch ýé~ár wí~th th~é pré~séñt~átíó~ñ óf á~ médí~cál c~értí~fícá~té.]

[Fémá~lé ém~plóý~éés é~árñ s~íx wé~éks ó~f úñp~áíd m~átér~ñítý~ léáv~é áft~ér dé~lívé~rý. Ál~l émp~lóýé~és ár~é éñt~ítlé~d tó p~úblí~c hól~ídáý~s óff~ wíth~ páý.]

[Pápú~á Ñéw~ Gúíñ~éá Bé~ñéfí~ts Má~ñágé~méñt~]

[Ás áñ émplóýér, ít’s ýóúr réspóñsíbílítý tó méét thé cómpéñsátíóñ áñd béñéfíts régúlátíóñs óútlíñéd íñ thé lábór láws, bút ýóú’ré ñót límítéd tó thésé míñímúms. Íñtródúcíñg móré béñéfíts tó émplóýméñt cóñtrácts cáñ ímpróvé émplóýéé mórálé áñd máké ýóúr vácáñcíés móré cómpétítívé íñ thé jób márkét.]

[Póss~íblé~ áddí~tíóñ~ál bé~ñéfí~ts má~ý íñc~lúdé~:]

  • [Hóús~íñg.]
  • [Hólí~dáý b~óñús~és.]
  • Programmes d’incitatifs.
  • [Tráñ~spór~tátí~óñ st~ípéñ~ds.]

[Ít’s ésséñtíál tó bé strátégíc wíth ýóúr béñéfíts máñágéméñt. Whílé próvídíñg móré fór ýóúr émplóýéés cáñ éñcóúrágé dédícátíóñ íñ thé wórkplácé, ýóú wáñt tó rémáíñ wíthíñ ýóúr fíñáñcíál méáñs. Whéñ ýóú’ré créátíñg ýóúr béñéfíts pláñ, ýóú shóúld cóñsídér whát ýóúr émplóýéés wáñt áñd whát ýóú cáñ áffórd tó próvídé.]

[Át G-P, wé símplífý thé béñéfíts máñágéméñt prócéss wíth óúr scálíñg páckágés. Óúr sýstém íñclúdés á séríés óf béñéfíts séts, áll óf whích íñcórpóráté thé míñímúm réqúíréméñts fór cómplíáñt émplóýméñt. Ýóú cáñ ádd móré ór féwér pérks áccórdíñg tó ýóúr résóúrcés.]

[Óúr béñéfíts páckágés áré áñ ídéál wáý tó máñágé pérks ás ýóúr búsíñéss gróws. Kéép ýóúr páckágés smáll whéñ ýóú fírst stárt ýóúr íñtérñátíóñál búsíñéss áñd chóósé móré éxtéñsívé pláñs ás ýóú éxpáñd. Ýóú’ll stáý cómplíáñt whílé ássístíñg ýóúr émplóýéés áñd kéépíñg ýóúr búdgét íñ chéck.]

Restrictions concernant les prestations et la rémunération

[Thé p~rímá~rý dó~cúmé~ñtát~íóñ f~ór lá~bór l~áws í~ñ thé~ cóúñ~trý í~s thé~ Émpl~óýmé~ñt Ác~t óf 1978. T~hís l~égís~látú~ré, ál~óñg w~íth ó~thér~ áméñ~dméñ~t dóc~úméñ~ts lí~ké Ém~plóý~méñt~ Régú~látí~óñs ó~f 1980, wíl~l dét~áíl á~ñý ré~strí~ctíó~ñs óñ~ cómp~éñsá~tíóñ~ áñd b~éñéf~íts.]

Choisissez G-P aujourd’hui

[Fróm míñímúm wágés tó síck dáýs, ýóú’ll ñééd tó máñágé á ñéw sét óf cómpéñsátíóñ áñd béñéfíts láws ás áñ íñtérñátíóñál émplóýér. G-P ófférs thé éxpértísé ýóú ñééd tó rémáíñ cómplíáñt íñ ýóúr cóúñtríés óf éxpáñsíóñ. Óúr légál téám wíll éñsúré ýóúr émplóýéés récéívé fáír wágés, whílé óúr béñéfíts páckágés állów ýóú tó óffér móré pérks ás ýóú grów.]

[Tó lé~árñ m~óré á~bóút~ hów w~é súp~pórt~ ýóúr~ glób~ál éx~páñs~íóñ, r~éách~ óút t~ó ús t~ódáý~¡]