[Híríñg áñd émplóýméñt cómplíáñcé áré twó óf thé tríckíést tásks fór áñý cómpáñý. Évéñ íñ ýóúr ñátívé cóúñtrý, ýóú máý hávé hád tróúblé híríñg thé ríght émplóýéés, próvídíñg thé ñécéssárý béñéfíts, áñd méétíñg áll thé ápplícáblé láws. Hówévér, récrúítíñg áñd híríñg thé ríght Túrkméñístáñ émplóýéés wíll hélp ýóúr cómpáñý súccééd íñ á ñéw cóúñtrý.]

[G-P úñdérstáñds thé ímpórtáñcé óf híríñg áñd Túrkméñístáñ émplóýméñt cómplíáñcé. Thát’s whý wé’ll áct ás thé Émplóýér óf Récórd tó hélp ýóú fíñd thé ríght émplóýéés wíthóút wórrýíñg ábóút cómplíáñcé. Wé’ll híré ýóúr téám mémbérs úsíñg óúr Túrkméñístáñ PÉÓ, áñd théý cáñ stárt wórkíñg fór ýóúr cómpáñý íñ ás líttlé ás á dáý ór twó.]

[Récr~úítí~ñg íñ~ Túrk~méñí~stáñ~]

[Thé récrúítméñt prócéss cáñ várý fróm cóúñtrý tó cóúñtrý, bút sóúrcíñg táléñt ís góíñg tó bé óñé óf ýóúr fírst stéps ñó máttér whéré ýóú áré. Whéñ ýóú’ré stáffíñg íñ Túrkméñístáñ, ýóú míght bé wóñdéríñg whéthér ýóú shóúld háñdlé thé prócéss íñtérñállý ór óútsóúrcé ít tó á lócál cómpáñý.]

[Íf ýóú chóósé tó táké óñ thé stáffíñg prócéss íñ-hóúsé, ýóú’ll ñééd tó stárt bý fíñdíñg thé cóúñtrý’s móst pópúlár récrúítméñt cháññéls. Túrkméñístáñ’s médíá íñdústrý ís rélátívélý smáll, só ýóú míght ñót séé máñý résúlts fróm ádvértísíñg ýóúr ópéñ pósítíóñs íñ lócál ñéwspápérs. Máñý jób séékérs préfér tó lóók fór óppórtúñítíés óñlíñé.]

[Túrkméñístáñ dóésñ’t hávé á céñtrálízéd jób bóárd, bút ýóú’ll fíñd sómé spécíálízéd sítés fór pósítíóñs íñ spécífíc íñdústríés. Fór éxámplé, Rígzóñé ís á pópúlár wébsíté tó fíñd óppórtúñítíés íñ thé éñérgý séctór. Ýóú’ll próbáblý wáñt tó lóók fór símílár sítés tó póst ýóúr cómpáñý’s jób lístíñgs.]

[Íf ýóú’ré wórkíñg óñ á stríct tímélíñé, ýóú míght wáñt tó spééd úp thé récrúítméñt prócéss bý wórkíñg wíth á lócál híríñg ágéñcý ór á glóbál PÉÓ. Bé súré tó dó sómé réséárch áñd pártñér wíth áñ órgáñízátíóñ thát ýóú cáñ trúst tó délívér thé résúlts ýóú wáñt.]

[Láws~ Ágáí~ñst D~íscr~ímíñ~átíó~ñ íñ T~úrkm~éñís~táñ]

[Túrk~méñí~stáñ~’s cóñ~stít~útíó~ñ íñc~lúdé~s á gé~ñérá~l gúá~ráñt~éé óf~ éqúá~lítý~ fór c~ítíz~éñs. P~róté~ctéd~ chár~ácté~ríst~ícs í~ñclú~dé:]

  • Le genre.
  • [Pólí~tícá~l pár~tý áf~fílí~átíó~ñ.]
  • [Óríg~íñ.]
  • Race.
  • [Ñátí~óñál~ítý.]
  • La religion.
  • Le langage.
  • [Fíñá~ñcíá~l stá~tús.]

[Tó má~ké sú~ré ýó~úr có~mpáñ~ý stá~ýs có~mplí~áñt w~héñ ý~óú’ré~ stáf~fíñg~ íñ Tú~rkmé~ñíst~áñ, ýó~ú shó~úld á~vóíd~ áskí~ñg cá~ñdíd~átés~ áñý d~íréc~t qúé~stíó~ñs áb~óút t~hésé~ tráí~ts.]

[Hów t~ó Hír~é Émp~lóýé~és íñ~ Túrk~méñí~stáñ~]

[Íf ýóú’ré trýíñg tó léárñ hów tó híré Túrkméñístáñ émplóýéés, ýóú shóúld stárt wíth áñ émplóýméñt cóñtráct. Áñ órál ór wríttéñ cóñtráct íñ Túrkméñ ór Rússíáñ wíll spéll óút áll thé térms óf émplóýméñt áñd hélp ýóú créáté á cléár ágrééméñt wíth ñéw hírés. Ít’s bést tó íñclúdé wórkíñg hóúrs, sálárý, héálth íñsúráñcé íñfórmátíóñ, térmíñátíóñ réqúíréméñts, áñd símílár térms. Álsó, máké súré áll cóñtrácts áñd óffér léttérs líst thé sálárý áñd cómpéñsátíóñ ámóúñts íñ Túrkméñístáñ Máñát íñstéád óf áñóthér cúrréñcý.]

[Íf ýóú’ré pláññíñg óñ híríñg éxpátríátés, ýóú’ll ñééd tó gívé thém á léttér óf íñvítátíóñ fór thém tó ápplý fór á wórk vísá. Théñ, théý’ll ñééd tó páý thé ápplícáblé féés áñd gívé thé émplóýér áll thé ríght dócúméñtátíóñ béfóré stártíñg tó wórk fór ýóúr cómpáñý.]

[Túrk~méñí~stáñ~ Émpl~óýmé~ñt Lá~ws]

[Túrk~méñí~stáñ~ émpl~óýmé~ñt có~mplí~áñcé~ láws~ áré l~ísté~d íñ t~hé có~úñtr~ý’s lá~bór l~áw áñ~d cóñ~stít~útíó~ñ. Thé~ cóúñ~trý’s~ básí~c láb~ór rí~ghts~ íñcl~údé t~hé fó~llów~íñg:]

  • [Rígh~t tó c~hóós~é á pr~ófés~síóñ~]
  • [Rígh~t tó c~hóós~é áñ ó~ccúp~átíó~ñ]
  • [Rígh~t tó c~hóós~é á pl~ácé ó~f wór~k]
  • [Rígh~t tó s~áfé á~ñd hé~álth~ý wór~kíñg~ cóñd~ítíó~ñs]
  • [Prót~éctí~óñ ág~áíñs~t úñé~mpló~ýméñ~t]

[Óñbó~árdí~ñg íñ~ Túrk~méñí~stáñ~]

[Ýóúr prócéss tó óñbóárd émplóýéés shóúld dépéñd óñ ýóúr góáls fór thé émplóýméñt rélátíóñshíp. Fór éxámplé, íf ýóú’ll ópéráté á smáll súbsídíárý áñd wáñt áll émplóýéés tó bé clósé, ýóú shóúld óñbóárd thém tógéthér áñd créáté évéñts fór thém tó bóñd. Íf ýóúr cómpáñý ís móré fócúséd óñ téchñícál jóbs, ýóú máý wáñt tó próvídé ádváñcéd tráíñíñg rélátéd tó ýóúr ópérátíóñs ór éách émplóýéé’s pósítíóñ. Óvéráll, ýóú shóúld máké súré ýóú révíéw thé émplóýéé’s cóñtráct, próvídé sómé sórt óf tráíñíñg, áñd éñsúré thát émplóýéés áré stáýíñg cómplíáñt.]

[Béñé~fíts~ óf Hí~ríñg~ Óúts~óúrc~íñg í~ñ Túr~kméñ~ístá~ñ]

[Túrkméñístáñ híríñg óútsóúrcíñg wíth G-P ís á gréát sólútíóñ fór cómpáñíés thát dóñ’t hávé thé tímé ór résóúrcés tó éstáblísh théír ówñ súbsídíárý. Íñstéád óf wáítíñg móñths tó stárt híríñg émplóýéés áñd géttíñg tó wórk, rémémbér thát wé cáñ hélp ýóú stárt wórkíñg fást thróúgh óúr glóbál PÉÓ. Plús, wé’ll máké súré ýóúr émplóýéés hávé á pósítívé híríñg éxpéríéñcé, áñd ýóú wóñ’t hávé áñý wórríés ábóút cómplíáñcé.]

Travailler avec G-P pour s’étendre à l’échelle mondiale

[Óúr t~éám w~áñts~ tó hé~lp ýó~ú éxp~áñd s~úccé~ssfú~llý t~ó cóú~ñtrí~és ár~óúñd~ thé w~órld~. Ýóú c~áñ có~úñt ó~ñ ús t~ó hél~p ýóú~ gét t~hé tó~p tál~éñt ý~óú ñé~éd qú~íckl~ý. Cóñ~táct~ ús tó~dáý f~ór mó~ré íñ~fórm~átíó~ñ ábó~út Tú~rkmé~ñíst~áñ hí~ríñg~ óúts~óúrc~íñg.]