[G-P próvídés émplóýér óf récórd sérvícés fór cústómérs thát wáñt tó híré émplóýéés áñd rúñ páýróll wíthóút fírst éstáblíshíñg á bráñch óffícé ór súbsídíárý íñ Srí Láñká. Ýóúr cáñdídáté ís híréd víá G-P’s Srí Láñká ÉÓR íñ áccórdáñcé wíth lócál lábór láws áñd cáñ bé óñbóárdéd íñ dáýs íñstéád óf thé móñths ít týpícállý tákés. Thé íñdívídúál ís ássígñéd tó wórk óñ ýóúr téám, wórkíñg óñ ýóúr cómpáñý’s béhálf éxáctlý ás íf théý wéré ýóúr émplóýéé tó fúlfíl ýóúr íñ-cóúñtrý réqúíréméñts.]

[Thús, óúr Glóbál Émplóýér óf Récórd sólútíóñ éñáblés cústómérs tó rúñ páýróll íñ Srí Láñká whílé HR sérvícés, táx, áñd cómplíáñcé máñágéméñt máttérs áré líftéd fróm théír shóúldérs óñtó óúrs. Ás á glóbál ÉÓR éxpért, wé máñágé émplóýméñt cóñtráct bést práctícés, státútórý áñd márkét ñórm béñéfíts, áñd émplóýéé éxpéñsés, ás wéll ás sévéráñcé áñd térmíñátíóñ íf réqúíréd. Wé álsó kéép ýóú áppríséd óf cháñgés tó lócál émplóýméñt láws íñ Srí Láñká.]

[Ýóúr ñéw émplóýéé ís pródúctívé sóóñér, hás á béttér híríñg éxpéríéñcé áñd ís 100% dédícátéd tó ýóúr téám. Ýóú’ll hávé péácé óf míñd kñówíñg ýóú hávé á téám óf dédícátéd émplóýméñt éxpérts ássístíñg wíth évérý híré. G-P állóws ýóú tó hárñéss dédícátéd táléñt íñ móré tháñ 180 cóúñtríés áróúñd thé wórld, qúícklý áñd éásílý.]

[Hírí~ñg íñ~ Srí L~áñká~]

[Srí L~áñká~ ís ló~cáté~d íñ S~óúth~ Ásíá~ áñd h~ás á p~ópúl~átíó~ñ óf 21.5 m~íllí~óñ. Th~é cáp~ítál~ cítý~ óf Sr~í Láñ~ká ís~ Srí J~áýáw~árdé~ñépú~rá Kó~tté (ó~r sím~plý: K~ótté~) whíc~h hás~ á póp~úlát~íóñ ó~f ábó~út 120,000.]

[Hávíñg bééñ rúléd bý thé Pórtúgúésé, Dútch áñd Brítísh, théré áré á ñúmbér óf láñgúágés spókéñ íñ Srí Láñká. Síñhálésé áñd Támíl áré thé twó óffícíál láñgúágés óf Srí Láñká whílé thé Cóñstítútíóñ défíñés Éñglísh ás thé líñk láñgúágé. Éñglísh ís wídélý úséd fór édúcátíóñ, scíéñtífíc áñd cómmércíál púrpósés. Mémbérs óf thé Búrghér cómmúñítý spéák váríáñt fórms óf Pórtúgúésé Créólé áñd Dútch wíth várýíñg prófícíéñcý, whílé mémbérs óf thé Máláý cómmúñítý spéák á fórm óf Créólé Máláý thát ís úñíqúé tó thé ísláñd.]

[Whéñ~ ñégó~tíát~íñg t~érms~ óf áñ~ émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~ct áñ~d óff~ér lé~ttér~ wíth~ áñ ém~plóý~éé íñ~ Srí L~áñká~, ít má~ý bé ú~séfú~l tó k~éép t~hé fó~llów~íñg í~ñ míñ~d:]

[Émpl~óýmé~ñt Có~ñtrá~cts í~ñ Srí~ Láñk~á]

[Íñ Srí Láñká, émplóýméñt cóñtrácts cáñ bé órál ór wríttéñ, bút ít bést práctícé tó pút á stróñg, wríttéñ cóñtráct íñ plácé, íñ Éñglísh, Síñhálá ór Támíl, whích spélls óút thé térms óf thé émplóýéé’s cómpéñsátíóñ, béñéfíts, áñd térmíñátíóñ réqúíréméñts. Áñ óffér léttér áñd émplóýméñt cóñtráct íñ Srí Láñká shóúld álwáýs státé thé sálárý áñd áñý cómpéñsátíóñ ámóúñts íñ Srí Láñkáñ rúpéés ráthér tháñ áñóthér cúrréñcý. Thé émplóýméñt cóñtráct témpláté ís párt óf thé sérvícé wíth G-P; ñó ñééd tó dráft á sépáráté témpláté íf ýóú úsé óúr émplóýér óf récórd sérvícé íñ Srí Láñká.]

[Wórk~íñg H~óúrs~ íñ Sr~í Láñ~ká]

[Srí L~áñká~ hás á~ 45-hóúr~ wéék~ wíth~ Súñd~áý óf~f.]

[Hólí~dáýs~ íñ Sr~í Láñ~ká]

[Émplóýéés áré géñérállý éñtítléd tó 9 dáýs óf féstívál hólídáýs wíth páý. Thé hólídáýs áré détérmíñéd bý thé émplóýér. Évérý pérsóñ émplóýéd íñ á búsíñéss thát ís á shóp ór óffícé sháll bé állówéd á hólídáý wíth fúll rémúñérátíóñ óñ éách óf súch dáýs, béíñg públíc hólídáýs.]

[Srí L~áñká~ célé~brát~és th~é fól~lówí~ñg hó~lídá~ýs:]

  • [Dúrú~thú F~úll M~óóñ P~óýá D~áý]
  • [Ñává~m Fúl~l Móó~ñ Póý~á Dáý~]
  • [Máhá~sívá~ráth~rí Dá~ý]
  • [Bák F~úll M~óóñ P~óýá D~áý]
  • Vendredi saint
  • Fête du Travail
  • [Vésá~k Fúl~l Móó~ñ Póý~á Dáý~]
  • [Pósó~ñ Fúl~l Móó~ñ Póý~á Dáý~]
  • [Éíd-á~lFít~r]
  • [Ñíkí~ñí Fú~ll Mó~óñ Pó~ýá Dá~ý]
  • [Éíd-á~l-Ádh~á]
  • [Bíñá~rá Fú~ll Mó~óñ Pó~ýá Dá~ý]
  • [Váp F~úll M~óóñ P~óýá D~áý]
  • [Íl Fú~ll Mó~óñ Pó~ýá Dá~ý]
  • [Mílá~d-Úñ-Ñ~ábí]
  • Le jour de Noël

[Vácá~tíóñ~ Dáýs~ íñ Sr~í Láñ~ká]

[Cású~ál Lé~ávé]
[Shóp~ áñd ó~ffíc~é émp~lóýé~és ár~é áls~ó éñt~ítlé~d tó 7 d~áýs ó~f cás~úál l~éávé~. Áñ ém~plóý~éé ís~ éñtí~tléd~ tó tá~ké cá~súál~ léáv~é óñ á~ccóú~ñt óf~ prív~áté b~úsíñ~éss, í~ll hé~álth~, ór ót~hér r~éásó~ñábl~é cáú~sé wí~th fú~ll ré~múñé~rátí~óñ.]

[Áññú~ál Lé~ávé]
[Émpl~óýéé~s áré~ éñtí~tléd~ tó 14 dá~ýs óf~ áññú~ál lé~ávé.]

[Máté~rñít~ý Léá~vé]
[Máté~rñít~ý béñ~éfít~s fór~ prég~ñáñt~ wórk~érs á~ré có~véré~d úñd~ér th~é mát~érñí~tý bé~ñéfí~ts Ám~éñdm~éñt Á~ct wh~éré p~régñ~áñt é~mpló~ýéés~ áré é~ñtít~léd t~ó 84 dáý~s fór~ áñý ñ~úmbé~r óf c~híld~réñ á~ñd 2 wé~éks b~éfór~é chí~ldbí~rth á~ñd 10 wé~éks á~ftér~ á lív~é chí~ldbí~rth.]

[Íñ th~é évé~ñt óf~ stíl~l bír~th, th~é pré~gñáñ~t émp~lóýé~é ís é~ñtít~léd t~ó 42 wór~kíñg~ dáýs~ óf lé~ávé w~íth f~úll p~áý.]

[Ñót s~tátú~tórí~lý gú~áráñ~tééd~, bút é~mpló~ýérs~ hávé~ ñów s~tárt~éd tó~ éxté~ñd pá~térñ~ítý/p~áréñ~tál l~éávé~s áñd~ béré~ávém~éñt l~éávé~s.]

[Héál~th Íñ~súrá~ñcé í~ñ Srí~ Láñk~á]

[Srí L~áñká~ hás á~ públ~íc/pr~ívát~é héá~lth c~áré s~ýsté~m whí~ch pr~óvíd~és hé~álth~ íñsú~ráñc~é béñ~éfít~s tó é~mpló~ýéés~.]

[Srí L~áñká~ Súpp~lémé~ñtár~ý Béñ~éfít~s]

[Sómé~ cómp~áñíé~s pró~vídé~ hóús~íñg á~ssís~táñc~é, trá~ñspó~rtát~íóñ á~llów~áñcé~, édúc~átíó~ñ súb~sídý~, áñd/ó~r prí~váté~ íñsú~ráñc~é.]

Primes

[Sómé~ cómp~áñíé~s pró~vídé~ sígñ~ óñ bó~ñús á~ñd ót~hér b~óñús~ ór có~mmís~síóñ~s dép~éñdí~ñg úp~óñ th~é émp~lóýé~é’s pé~rfór~máñc~é.]

[Térm~íñát~íóñ/S~évér~áñcé~ íñ Sr~í Láñ~ká]

[Thé p~róbá~tíóñ~árý p~éríó~d ís ó~ptíó~ñál, b~út hí~ghlý~ récó~mméñ~déd f~ór pé~rmáñ~éñt c~óñtr~ácts~.
Prób~átíó~ñárý~ pérí~ód óf~ 90 ór 180 dá~ýs ís~ pérm~ítté~d, whí~lé 90 dá~ýs ís~ cómm~óñ íñ~ thé c~óúñt~rý. Ló~cál l~áws p~érmí~t óñé~ éxté~ñsíó~ñ óf t~hé pr~óbát~íóñ f~ór á m~áxím~úm óf~ 60 dáýs~.]

[Térmíñátíóñ bý éíthér thé émplóýér ór émplóýéé múst bé gívéñ íñ wrítíñg ás pér thé émplóýméñt cóñtráct. Ít ís ímpórtáñt tó ñóté thát díscíplíñárý térmíñátíóñs ór térmíñátíóñs wíth ímmédíáté éfféct (í.é., wíthóút ñótícé) áré vérý ráré íñ Srí Láñká áñd ápplícáblé óñlý tó víóléñt bréáchés.]

Pourquoi G-P

[Éstáblíshíñg á bráñch óffícé ór súbsídíárý íñ Srí Láñká tó éñgágé á smáll téám ís tímé-cóñsúmíñg, éxpéñsívé áñd cómpléx. Srí Láñkáñ lábór láw hás stróñg wórkér prótéctíóñs, réqúíríñg gréát áttéñtíóñ tó détáíl áñd áñ úñdérstáñdíñg óf lócál bést práctícés. G-P mákés ít qúíck áñd éásý tó éxpáñd íñtó Srí Láñká. Wé cáñ hélp ýóú híré ýóúr cáñdídáté óf chóícé, háñdlé HR máttérs áñd páýróll, áñd éñsúré thát ýóú’ré íñ cómplíáñcé wíth lócál láws, wíthóút thé búrdéñ óf séttíñg úp áñ íñtérñátíóñál bráñch óffícé ór súbsídíárý. Óúr Srí Láñká Glóbál Émplóýér óf Récórd sólútíóñ próvídés ýóú péácé óf míñd só thát ýóú cáñ fócús óñ rúññíñg ýóúr cómpáñý.]

[Íf ýó~ú wóú~ld lí~ké tó~ dísc~úss h~ów G-P~ cáñ p~róví~dé á s~éáml~éss É~ÓR só~lútí~óñ fó~r hír~íñg é~mpló~ýéés~ íñ Sr~í Láñ~ká, pl~éásé~ cóñt~áct ú~s.]