[Híríñg ís á cómplícátéd prócéss. Béíñg áblé tó ñávígáté thé cómpléxítý óf íñtérñátíóñál híríñg ímpróvés ýóúr cómpáñý’s répútátíóñ. Hówévér, prépáríñg tó híré fór á ñéw cóúñtrý ís tímé-cóñsúmíñg, áñd háñdlíñg thésé réspóñsíbílítíés cáñ búrdéñ ýóúr téám.]

[Ás áñ~ Émpl~óýér~ óf Ré~córd~, G-P cá~ñ hél~p. Óúr~ íñ-có~úñtr~ý éxp~érts~ hávé~ á thó~róúg~h úñd~érst~áñdí~ñg óf~ thé r~écrú~ítíñ~g áñd~ hírí~ñg pr~ócés~s íñ m~óré t~háñ 185 c~óúñt~ríés~.]

[Récr~úítí~ñg íñ~ Bólí~víá]

[Référráls áñd éxpéríéñcé áré híghlý régárdéd íñ Bólívíá, óftéñ móré tháñ á úñívérsítý dégréé. Thésé crédéñtíáls spéák fór á cáñdídáté’s cúrréñt áñd pótéñtíál skílls. Síñcé référráls áñd récómméñdátíóñs hávé só múch válúé, thé próféssíóñáls próvídíñg thém cáréfúllý chóósé thé émplóýéés théý référ áñd thé cómpáñíés théý récómméñd wórkérs tó.]

[Ófté~ñ, súc~céss~ dúrí~ñg th~é réc~rúít~íñg p~rócé~ss dé~péñd~s óñ ý~óúr r~élát~íóñs~híps~ wíth~ óthé~r cóm~páñí~és. Fá~cé-tó~-fácé~ íñté~ráct~íóñ í~s ímp~órtá~ñt, só~ ñétw~órkí~ñg áñ~d íñt~érví~éws s~hóúl~d bé í~ñ-pér~sóñ w~héñ p~óssí~blé.]

[Thé búsíñéss cúltúré’s rélíáñcé óñ récómméñdátíóñs áñd référráls méáñs thát mákíñg stróñg búsíñéss cóññéctíóñs ís áñ íñdíspéñsáblé stép tó fíñdíñg táléñtéd cáñdídátés. Ýóú cáñ úsé váríóús jób sítés tó fíñd ñátíóñál áñd glóbál ápplícáñts. Sórtíñg thróúgh thósé pótéñtíál ápplícáñts cáñ bé tédíóús áñd tímé-cóñsúmíñg, thóúgh. Plús, áccéss tó rélíáblé íñtérñét sérvícés ís límítéd íñ Bólívíá. Ñétwórkíñg tó gléáñ récómméñdátíóñs fróm trústéd próféssíóñáls hélps ýóú fíñd thé bést cáñdídátés órgáñícállý.]

[Íñ má~ñý có~úñtr~íés, á~ CV áñ~d cóv~ér lé~ttér~ áré s~úffí~cíéñ~t dóc~úméñ~ts fó~r áñ í~ñítí~ál áp~plíc~átíó~ñ. Ýóú~ cáñ á~lsó é~xpéc~t ápp~lícá~ñts t~ó pró~vídé~:]

  • [Thré~é týp~éd áñ~d síg~ñéd r~éfér~éñcé~ létt~érs.]
  • [Dípl~ómás~ fróm~ sécó~ñdár~ý sch~óóls~, úñív~érsí~tíés~, áñd v~ócát~íóñá~l pró~grám~s.]
  • [Cópí~és óf~ thé á~pplí~cáñt~’s drí~vér’s~ lícé~ñsé, p~ássp~órt, á~ñd íd~éñtí~fícá~tíóñ~ cárd~s.]

[Thóú~gh th~é réc~rúít~méñt~ próc~éss í~s fór~mál, é~mpló~ýérs~ máý h~ávé á~ shór~tlís~t óf c~áñdí~dáté~s bás~éd óñ~ réfé~rrál~s áñd~ récó~mméñ~dátí~óñs.]

[Áftér récéívíñg ápplícátíóñs fór áñ ópéñ rólé, ýóúr cómpáñý máý hóld íñtérvíéws áñd híré thé bést cáñdídáté fór ýóúr téám. Kéép íñ míñd thát óñlý 15 pércéñt óf ýóúr stáff máý bé íñtérñátíóñál wórkérs. Fáílúré tó cómplý wíth thís cáp cáñ résúlt íñ sáñctíóñs.]

[Hów t~ó Hír~é Émp~lóýé~és íñ~ Bólí~víá]

[Óñ sómé lévél, áll éxpáñdíñg cómpáñíés múst séék tó réspéct ñátíóñál cústóms dúríñg thé récrúítíñg áñd híríñg prócéss. Stíll, búsíñéss cúltúré óftéñ dévélóps íñtó íts ówñ éñvíróñméñt. Récrúítíñg áñd híríñg íñ Bólívíá máý ñót bé súbstáñtíállý dífféréñt fróm dóíñg só íñ ýóúr cóúñtrý, bút théré áré á féw ñúáñcés tó kéép íñ míñd.]

[Héré~ áré t~hréé~ típs~ fór r~écrú~ítíñ~g Ból~ívíá~ wórk~érs.]

[1. Prép~áré f~ór Mé~étíñ~gs íñ~ Spáñ~ísh]

[Óf thé fóúr óffícíál láñgúágés íñ Bólívíá, móst cítízéñs spéák Spáñísh. Smállér pércéñtágés óf thé pópúlátíóñ spéák Qúéchúá, Áýmárá, áñd Gúáráñí ás wéll ás íñtérñátíóñál áñd Íñdígéñóús láñgúágés. Whílé móst ñátíóñáls dóñ’t éxpéct pérféct flúéñcý, éñóúgh úñdérstáñdíñg tó shów réspéct áñd cómmúñícáté éfféctívélý ís vítál.]

[Thé Spáñísh láñgúágé hás fívé wórds fór “ýóú,” bút ñátíóñáls óñlý úsé sómé óf thém. Whéñ ýóú áddréss cáñdídátés áñd cólléágúés, mákíñg thé éxtrá éffórt tó úsé thé córréct fórm shóws ýóúr réspéct fór thé láñgúágé, cúltúré, áñd próféssíóñál rélátíóñshíp.]

[Íf ýó~ú’ré ñ~ót fl~úéñt~ íñ Sp~áñís~h, ít’s~ á góó~d ídé~á tó h~íré á~ tráñ~slát~ór tó~ prév~éñt m~íscó~mmúñ~ícát~íóñ d~úríñ~g méé~tíñg~s áñd~ íñté~rvíé~ws.]

[2. Máíñ~táíñ~ Próf~éssí~óñál~ísm]

[Búsí~ñéss~ méét~íñgs~ máý t~áké p~lácé~ íñ ál~térñ~átív~é véñ~úés. Í~f ýóú~r cóm~páñý~ wáñt~s tó á~ttrá~ct tó~p tál~éñt, ý~óú má~ý háv~é cóñ~vérs~átíó~ñs wí~th cá~ñdíd~átés~ óvér~ á méá~l. Évé~ñ íñ t~hésé~ sétt~íñgs~, próf~éssí~óñál~ísm á~ñd fó~rmál~ítíé~s áré~ éssé~ñtíá~l.]

[Úsíñ~g thé~ áppr~óprí~áté S~páñí~sh pr~óñóú~ñs ís~ á prí~órít~ý. Ýóú~ shóú~ld áv~óíd ú~síñg~ fírs~t ñám~és. Íñ~stéá~d, réc~ógñí~zé ýó~úr cá~ñdíd~átés~’ áccó~mplí~shmé~ñts b~ý úsí~ñg th~éír p~rófé~ssíó~ñál t~ítlé~s.]

[3. Prác~tícé~ Éffé~ctív~é Óñb~óárd~íñg]

[Óñ-sí~té tr~áíñí~ñg ís~ áñ éx~céll~éñt ó~ptíó~ñ fór~ óñbó~árdí~ñg ém~plóý~éés. Í~f ýóú~’vé ch~óséñ~ cáñd~ídát~és th~róúg~h réc~ómmé~ñdát~íóñs~, tráv~élíñ~g tó s~péñd~ théí~r fír~st fé~w dáý~s ór w~ééks~ íñ-có~úñtr~ý cáñ~ hélp~ ýóú s~éé th~éír s~kíll~s áñd~ grów~th pó~téñt~íál.]

[Á cóñsístéñt, fléxíblé tráíñíñg prócéss ís ídéál bécáúsé ýóú cáñ táílór á thóróúgh prógrám fór éách ñéw híré. Dépéñdíñg óñ thé émplóýéé’s éxpéríéñcé áñd thé prócédúrés íñvólvéd íñ théír ñéw rólé, ýóú cáñ bréézé thróúgh tráíñíñg íñ dáýs ór strétch thé cúrrícúlúm óvér á féw wééks.]

[Ýóúr~ óñbó~árdí~ñg pr~ócés~s cáñ~ áct á~s á hí~gh-lé~vél ó~vérv~íéw ó~f ýóú~r éxp~éctá~tíóñ~s fór~ ýóúr~ émpl~óýéé~s, áñ í~ñtró~dúct~íóñ t~ó ýóú~r íñ-c~óúñt~rý té~ám áñ~d gló~bál w~órkf~órcé~, áñd á~ léár~ñíñg~ éxpé~ríéñ~cé th~át pr~épár~és ñé~w hír~és tó~ súcc~ééd í~ñ thé~ír ró~lés.]

[Áfté~r hír~íñg á~ ñéw é~mpló~ýéé, ý~óú mú~st ré~gíst~ér th~ém wí~th sh~órt- á~ñd ló~ñg-té~rm só~cíál~ sécú~rítý~ éñtí~tíés~ wíth~íñ th~éír f~írst~ fívé~ dáýs~. Thís~ rúlé~ áppl~íés t~ó dóm~éstí~c áñd~ íñté~rñát~íóñá~l émp~lóýé~és.]

[Bólí~víá É~mpló~ýméñ~t Láw~s]

[Whéthér ýóú’ré híríñg ñátíóñáls ór séñdíñg íñtérñátíóñál émplóýéés tó wórk íñ Bólívíá, ýóúr cómpáñý múst ábídé bý thé Géñérál Lábóúr Láw. Thésé régúlátíóñs áré súbjéct tó cháñgé, áñd ýóúr cómpáñý ís réspóñsíblé fór méétíñg légál stáñdárds át áll tímés. Ás áñ émplóýér, ýóú ássúmé thé líábílítý fór ñóñcómplíáñcé, áñd ýóúr cómpáñý cáñ úñdérgó sáñctíóñs fór óvérsíghts.]

[Émpl~óýmé~ñt Ré~qúír~éméñ~ts]

[Íñ ór~dér f~ór ýó~úr có~mpáñ~ý tó l~áwfú~llý h~íré á~ cáñd~ídát~é, thé~ áppl~ícáñ~t mús~t:]

  • [Bé 18 ór~ óldé~r fór~ cíví~l áñd~ cómm~ércí~ál ób~lígá~tíóñ~s. (Íñ s~ómé c~ásés~, 14-ýéár~-ólds~ máý é~ñtér~ émpl~óýmé~ñt có~ñtrá~cts.)]
  • [Hávé~ próó~f óf ñ~átíó~ñálí~tý áñ~d rés~ídéñ~cé.]
  • [Próv~ídé t~héír~ wórk~ vísá~ íf th~éý ár~é áñ í~ñtér~ñátí~óñál~ híré~.]

[Áddí~tíóñ~ál ré~strí~ctíó~ñs éx~íst f~ór ch~óósí~ñg có~mpáñ~ý dír~éctó~rs áñ~d bóá~rd mé~mbér~s.]

[Cómp~áñíé~s máý~ pérf~órm b~áckg~róúñ~d ché~cks ó~ñ thé~ír áp~plíc~áñts~, bút f~éw gr~óúñd~s íñc~lúdé~d íñ t~hésé~ répó~rts á~ré lá~wfúl~ círc~úmst~áñcé~s fór~ réfú~síñg~ tó hí~ré á q~úálí~fíéd~ cáñd~ídát~é.]

Contrats de travail

[Émpl~óýér~s áñd~ théí~r cóñ~trác~téd p~ártí~és mú~st dr~áft á~ñd sí~gñ ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~s íñ S~páñí~sh tó~ súbm~ít tó~ thé M~íñís~trý ó~f Láb~óúr. Á~ válí~d émp~lóým~éñt c~óñtr~áct c~óñtá~íñs:]

  • [Thé c~óñtr~ácté~d pár~tíés~’ ñámé~s.]
  • [Thé é~mpló~ýéé’s~ pérs~óñál~ dátá~, íñcl~údíñ~g thé~ír ág~é, rés~ídéñ~cé, ñá~tíóñ~álít~ý, áñd~ cíví~l stá~tús.]
  • [Thé ñ~átúr~é óf t~hé wó~rk th~é émp~lóýé~é wíl~l pér~fórm~.]
  • [Hów t~hé ém~plóý~ér wí~ll mé~ásúr~é wór~k (tím~é úñí~ts, sp~écíf~íc tá~sks, é~tc.).]
  • [Thé á~gréé~d sál~árý á~ñd pá~ýméñ~t mét~hód.]
  • [Thé d~úrát~íóñ ó~f émp~lóým~éñt, w~hích~ ís íñ~défí~ñíté~ úñdé~r mós~t cír~cúms~táñc~és.]
  • [Whér~é thé~ émpl~óýéé~ wíll~ wórk~.]
  • [Thé é~mpló~ýéé’s~ héír~(s).]

[Whéñ~ ýóú d~ráft~ áñ ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~ fór á~ ñéw h~íré, k~éép t~hé fó~llów~íñg c~óñsí~dérá~tíóñ~s íñ m~íñd:]

  • [Várí~óús r~égúl~átíó~ñs wí~thíñ~ thé G~éñér~ál Lá~bóúr~ Láw á~ct ás~ ímpl~íéd t~érms~ íñ có~ñtrá~cts w~héré~ théý~ áré ñ~ót éx~plíc~ítlý~ stát~éd.]
  • [Cóll~éctí~vé ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~s áñd~ ágré~éméñ~ts ár~é láw~fúl.]

[Béñé~fíts~ óf Hí~ríñg~ Óúts~óúrc~íñg í~ñ Ból~ívíá~]

[Wórk~íñg w~íth á~ñ émp~lóýé~r óf r~écór~d hás~ sévé~rál á~dváñ~tágé~s. Whé~ñ ýóú~ chóó~sé G-P~ fór ó~úr gl~óbál~ PÉÓ s~érví~cés, ý~óú cá~ñ:]

  • [Ávóí~d thé~ cóst~ áñd t~ímé é~xpéñ~dítú~ré óf~ sétt~íñg ú~p áñ í~ñ-cóú~ñtrý~ búsí~ñéss~ éñtí~tý.]
  • [Trús~t thé~ ádví~cé fr~óm óú~r éxp~éríé~ñcéd~ légá~l téá~m áñd~ HR éx~pért~s.]
  • [Éñsú~ré tó~tál c~ómpl~íáñc~é, fró~m émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~ tó wó~rkíñ~g pér~míss~íóñs~.]
  • [Áccé~ss gl~óbál~ páýr~óll ó~ñ á sí~ñglé~ plát~fórm~ thró~úgh ó~úr só~ftwá~ré.]
  • [Éñjó~ý fré~édóm~ fróm~ ádmí~ñíst~rátí~vé tá~sks á~ñd lé~gál r~éspó~ñsíb~ílít~ý fór~ ñóñc~ómpl~íáñc~é.]

Travailler avec G-P pour s’étendre à l’échelle mondiale

[Át G-P~, wé’ll~ máñá~gé có~mplí~áñt h~íríñ~g só ý~óúr t~éám c~áñ fó~cús ó~ñ ýóú~r prí~órít~íés. R~éách~ óút t~ó óúr~ téám~ tódá~ý tó l~éárñ~ móré~ ábóú~t hów~ wé cá~ñ hél~p wít~h Ból~ívíá~ hírí~ñg óú~tsóú~rcíñ~g.]