Emploi à durée indéterminée vs. emploi à durée déterminée

Points clés

• [Fíxé~d-tér~m cóñ~trác~ts há~vé sp~écíf~íc st~árt á~ñd éñ~d dát~és, má~kíñg~ thém~ ídéá~l fór~ prój~éct-b~áséd~ wórk~ áñd t~émpó~rárý~ cóvé~rágé~.]

• [Íñdé~fíñí~té ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~s dóñ~’t háv~é áñ é~ñd dá~té, gí~víñg~ gréá~tér é~mpló~ýméñ~t séc~úrít~ý.]

• [Fíxé~d-tér~m cóñ~trác~t rég~úlát~íóñs~ várý~ bý có~úñtr~ý. Thé~ré ár~é str~íct l~ímít~s óñ h~ów má~ñý tí~més t~héý c~áñ bé~ réñé~wéd á~ñd hó~w lóñ~g thé~ý cáñ~ lást~ tó pr~ótéc~t wór~kérs~.]

• [Áñ ém~plóý~ér óf~ récó~rd (ÉÓ~R) cáñ~ hélp~ ýóú ñ~ávíg~áté g~lóbá~l émp~lóým~éñt l~áws á~ñd má~ké sú~ré có~ñtrá~cts á~ré có~mplí~áñt á~crós~s múl~típl~é júr~ísdí~ctíó~ñs.]

[Hírí~ñg sk~íllé~d íñt~érñá~tíóñ~ál ém~plóý~éés í~s kéý~ fór s~cálí~ñg áñ~d dív~érsí~fýíñ~g ýóú~r cóm~páñý~. Hówé~vér, é~mpló~ýméñ~t rúl~és ch~áñgé~ thé s~écóñ~d ýóú~ crós~s á bó~rdér~. Thé m~óst é~xpéñ~sívé~ míst~áké ý~óú cá~ñ mák~é ís s~kípp~íñg d~úé dí~lígé~ñcé.] 

[Thé f~írst~ stép~ tó gl~óbál~ hírí~ñg ís~ kñów~íñg ý~óúr c~óñtr~ácts~. Thé t~wó mó~st có~mmóñ~ týpé~s óf é~mpló~ýméñ~t cóñ~trác~ts ár~é: fíx~éd-té~rm áñ~d íñd~éfíñ~íté. K~ñówí~ñg th~é díf~féré~ñcé í~s crú~cíál~ fór c~ómpl~íáñc~é, ópé~rátí~óñs, p~rófí~tábí~lítý~, áñd b~ráñd~ répú~tátí~óñ.]

[Fíxé~d-tér~m cóñ~trác~t méá~ñíñg~] 

[Á fíxéd-térm cóñtráct ís áñ émplóýméñt ágrééméñt wíth á sét stárt áñd éñd dáté. Kñówñ ás á límítéd-térm (LT) ór témpórárý cóñtráct, ít méáñs thé émplóýéé ís híréd fór á spécífíc dúrátíóñ ór úñtíl á prójéct ís fíñíshéd. Bóth thé émplóýér áñd émplóýéé kñów whéñ thé ágrééméñt wíll éñd, úñlíké cóñtrácts thát hávé ñó éñd dáté (íñdéfíñíté).]

[Chár~ácté~ríst~ícs á~ñd lé~gál l~ímít~s óf f~íxéd~-térm~ cóñt~ráct~s]

[Á fíx~éd-té~rm ém~plóý~éé há~s thé~ sámé~ légá~l pró~téct~íóñs~ áñd b~éñéf~íts á~s pér~máñé~ñt st~áff é~véñ t~hóúg~h thé~ír wó~rk ís~ témp~órár~ý. Émp~lóýé~rs há~vé tó~ fóll~ów st~ríct~ régú~látí~óñs á~bóút~ hów t~héý ú~sé th~ésé c~óñtr~ácts~:]

• [Réñé~wál c~áps: M~áñý j~úrís~díct~íóñs~ límí~t hów~ máñý~ tímé~s ýóú~ cáñ é~xtéñ~d á có~ñtrá~ct bé~fóré~ ít lé~gáll~ý béc~ómés~ á pér~máñé~ñt có~ñtrá~ct.]

• [Dúrá~tíóñ~ límí~ts: Có~úñtr~íés s~ét á m~áxím~úm tó~tál l~éñgt~h (é.g., t~wó ór~ thré~é ýéá~rs) fó~r tém~pórá~rý ém~plóý~méñt~.]

• [Áútó~mátí~c cóñ~vérs~íóñ: Í~f áñ é~mpló~ýér p~ássé~s thé~sé lí~míts~, thé l~áw áú~tómá~tícá~llý c~óñvé~rts t~hé có~ñtrá~ct tó~ áñ íñ~défí~ñíté~ óñé, p~róté~ctíñ~g thé~ wórk~ér fr~óm éx~plóí~tátí~óñ.]

[Rísk~s áñd~ chál~léñg~és óf~ fíxé~d-tér~m émp~lóým~éñt]

[Dúrá~tíóñ~ límí~ts áñ~d réñ~éwál~ cáp v~áríá~tíóñ~s íñc~réás~é thé~ rísk~ óf fí~xéd-t~érm c~óñtr~ácts~ óñ á g~lóbá~l stá~gé.] 

[Cómp~éñsá~tíóñ~ óblí~gátí~óñs]

[Íñ só~mé có~úñtr~íés l~íké C~áñád~á, thé~ Ú.K., Áú~strá~líá, f~íxéd~-térm~ émpl~óýéé~s áré~ éñtí~tléd~ tó pá~ýméñ~t fór~ thé r~émáí~ñdér~ óf th~é cóñ~trác~t íf d~ísmí~sséd~ éárl~ý, úñl~éss á~ válí~d éár~lý té~rmíñ~átíó~ñ clá~úsé é~xíst~s áñd~ cómp~líés~ wíth~ lócá~l láw~ .]

[Íñ ót~hér c~óúñt~ríés~, lócá~l láb~ór có~dés m~áý ál~lów é~árlý~ térm~íñát~íóñ f~ór sp~écíf~íc ré~ásóñ~s, súc~h ás m~íscó~ñdúc~t ór r~édúñ~dáñc~ý, wít~hóút~ réqú~íríñ~g páý~méñt~ fór t~hé fú~ll ré~máíñ~íñg t~érm]

[Íñté~rñát~íóñá~l láb~ór dí~spút~és]

[Ýóú máý bé wéll-vérséd íñ ýóúr dóméstíc láws bút íñtérñátíóñál régúlátíóñs áré á whólé ñéw térrítórý. Fíxéd-térm cóñtráctórs áré géñérállý góvérñéd bý cómmércíál cóñtráct láw ráthér tháñ émplóýméñt láw, só díspútés áré résólvéd thróúgh cívíl cóúrts ór árbítrátíóñ.]

[Hówévér, légál chálléñgés cáñ stíll árísé íf á cóñtráctór bélíévés théý’vé bééñ mísclássífíéd ór íf thé térms óf théír ágrééméñt áré dééméd úñláwfúl úñdér lócál státútés. Kéépíñg cléár dócúméñtátíóñ ís ésséñtíál tó máké súré thát áñý díságrééméñts stáý wíthíñ thé réálm óf cómmércíál lítígátíóñ.]

[G-P pr~ó típ~:] [G-P Có~ñtrá~ctór~™ hélp~s ýóú~ híré~ glób~ál có~ñtrá~ctór~s éás~ílý á~ñd lé~gáll~ý. Ít m~áñág~és có~ñtrá~cts, l~ówér~s thé~ rísk~ óf mí~sclá~ssíf~ícát~íóñ, á~ñd pr~évéñ~ts éx~péñs~ívé r~ísks~, áll w~íthó~út ré~qúír~íñg ý~óú tó~ sét ú~p á ló~cál é~ñtít~ý.]

[Whát~’s áñ í~ñdéf~íñít~é émp~lóým~éñt c~óñtr~áct¿~]

[Áñ íñ~défí~ñíté~ cóñt~ráct~ (pérm~áñéñ~t ór ó~péñ-é~ñdéd~) ís fó~r lóñ~g-tér~m wór~k áñd~ hás ñ~ó éñd~ dáté~. Thé j~ób có~ñtíñ~úés ú~ñtíl~ térm~íñát~íóñ ó~r rés~ígñá~tíóñ~.]

[Térm~íñát~íóñ á~ñd có~ñtíñ~úítý~]

[Whíl~é íñd~éfíñ~íté í~mplí~és ló~ñgév~ítý, í~t dóé~sñ’t t~échñ~ícál~lý mé~áñ pé~rmáñ~éñt. Á~ñ íñd~éfíñ~íté á~gréé~méñt~ éñds~ úñdé~r thé~ fóll~ówíñ~g cír~cúms~táñc~és:]

• [Émpl~óýéé~ áctí~óñs: R~ésíg~ñátí~óñ ór~ réác~híñg~ thé á~gé óf~ rétí~rémé~ñt]

• [Émpl~óýér~ áctí~óñs: L~áwfú~l tér~míñá~tíóñ~ fór c~áúsé~ ór có~mpáñ~ý rés~trúc~túrí~ñg]

• [Búsí~ñéss~ cháñ~gés: P~érmá~ñéñt~ clós~úré ó~r íñs~ólvé~ñcý]

[Béñé~fíts~ áñd p~róté~ctíó~ñs]

[Íñdé~fíñí~té có~ñtrá~cts á~ré dé~sígñ~éd fó~r stá~bílí~tý. Th~éý cá~rrý t~hé hí~ghés~t lév~él óf~ émpl~óýér~ résp~óñsí~bílí~tý. Gl~óbál~lý, th~ís mé~áñs:]

• [Cómp~réhé~ñsív~é cóv~érág~é: Ácc~éss t~ó héá~lth p~láñs~, rétí~rémé~ñt pá~ckág~és, áñ~d páí~d léá~vé.]

• [Ñótí~cé pé~ríód~s: Á má~ñdát~órý ñ~ótíc~é pér~íód f~ór té~rmíñ~átíó~ñ, whí~ch íñ~créá~sés w~íth h~ów ló~ñg th~é émp~lóýé~é hás~ wórk~éd fó~r thé~ cómp~áñý.]

• [Sévé~ráñc~é réq~úíré~méñt~s: Máñ~ý cóú~ñtrí~és (lí~ké Br~ázíl~ ór Bé~lgíú~m) lég~állý~ réqú~íré t~érmí~ñátí~óñ pá~ý.]

[Glób~ál íñ~défí~ñíté~ émpl~óýmé~ñt té~rmíñ~átíó~ñ láw~s]

[Térm~íñát~íóñ p~rócé~dúré~s fór~ íñdé~fíñí~té ém~plóý~éés v~árý á~crós~s júr~ísdí~ctíó~ñs:]

• [Bélg~íúm: Í~ñdéf~íñít~é émp~lóýé~és ré~qúír~é prí~ór ñó~tícé~ áñd t~íéré~d sév~éráñ~cé bá~séd ó~ñ tím~é sér~véd.]

• [Bráz~íl: Té~rmíñ~átíó~ñ ís á~llów~éd wí~thóú~t cáú~sé, bú~t sév~éráñ~cé pá~ý ís á~lwáý~s réq~úíré~d. Sév~éráñ~cé íñ~créá~sés í~f thé~ émpl~óýér~ dóés~ñ't é~xplá~íñ th~é dís~míss~ál.]

• [Czéc~h Rép~úblí~c (Czé~chíá~): Térm~íñát~éd ém~plóý~éés á~ré éñ~títl~éd tó~ á míñ~ímúm~ óf tw~ó móñ~ths'~ ádvá~ñcé ñ~ótíc~é, plú~s sév~éráñ~cé pá~ý bás~éd óñ~ léñg~th óf~ sérv~ícé.]

• [Jápá~ñ:] [Émpl~óýéé~s cáñ~ óñlý~ bé dí~smís~séd w~íth d~ócúm~éñté~d cáú~sé áñ~d míñ~ímúm~ 30-dáý ñ~ótíc~é, áló~ñgsí~dé dí~smís~sál p~rócé~édíñ~gs áñ~d dóc~úméñ~tátí~óñ. Já~páñ h~ás só~mé óf~ thé w~órld~'s st~ríct~ést é~mpló~ýéé t~érmí~ñátí~óñ lí~mítá~tíóñ~s.] 

[G-P pr~ó típ~: Cáñ’t~ kéép~ úp wí~th 180+ dí~ffér~éñt t~érmí~ñátí~óñ lá~ws¿ G~-P ÉÓR~™ háñd~lés t~hé hé~ávý l~íftí~ñg fó~r ýóú~. Fróm~ óñbó~árdí~ñg tó~ óffb~óárd~íñg, G~-P ÉÓR~ máñá~gés t~hé éñ~tíré~ émpl~óýéé~ lífé~cýcl~é, só ý~óú ñé~vér h~ávé t~ó wór~rý áb~óút c~ómpl~íáñc~é.]

[Rísk~s áñd~ chál~léñg~és óf~ íñdé~fíñí~té ém~plóý~méñt~]

[Íñdé~fíñí~té ém~plóý~méñt~ ágré~éméñ~ts pr~éséñ~t úñí~qúé h~éádá~chés~, éspé~cíál~lý fó~r gló~bál h~íríñ~g.]

[Íñcr~éásé~d émp~lóýé~r óbl~ígát~íóñs~]

[Íñ máñý cóúñtríés, éspécíállý wíthíñ thé ÉÚ, fíxéd-térm áñd íñdéfíñíté émplóýéés áré éñtítléd tó éqúál páý áñd béñéfíts fór cómpáráblé wórk. Hówévér, íñdéfíñíté cóñtrácts gívé gréátér jób sécúrítý áñd móré róbúst ríghts tó ñótícé, sévéráñcé, áñd prótéctíóñ ágáíñst úñfáír dísmíssál.]

[Íñdéfíñíté cóñtrácts wíthóút cléár térmíñátíóñ áñd ñótícé cláúsés cáñ léád tó líábílítý íf áñ émplóýéé ís dísmísséd. Évéñ wíth própér térmíñátíóñ próvísíóñs, émplóýérs íñ máñý cóúñtríés áré réqúíréd tó gívé réásóñáblé ñótícé, sévéráñcé páý, ór óthér státútórý béñéfíts tó cómplý wíth lócál lábór láws]

[Cómp~léx í~ñtér~ñátí~óñál~ íñdé~fíñí~té lá~bór l~áw ñá~vígá~tíóñ~]

[Íñdéfíñíté lábór cóñtrácts áñd réqúíréd cláúsés díffér bý cóúñtrý. Féw cómpáñíés hávé íñ-hóúsé légál, fíñáñcíál, áñd HR éxpérts flúéñt íñ glóbál émplóýméñt láws. Fór thís réásóñ, máñý cómpáñíés túrñ tó áñ émplóýér óf récórd (ÉÓR) tó máñágé théír glóbál wórkfórcé. ÉÓRs símplífý íñtérñátíóñál émplóýéé ádmíñístrátíóñ áñd hávé cóúñtrý éxpérts whó dráft cómplíáñt cóñtrácts.]

[Fíxé~d-tér~m émp~lóýé~é vs. c~óñtr~áctó~r vs. í~ñdéf~íñít~é émp~lóýé~é]

[Thís~ tábl~é shó~ws có~mmóñ~ wórk~ér tý~pés. G~-P cáñ~ hélp~ ýóú m~áñág~é áll~ thré~é óf t~hésé~ cáté~górí~és ví~á á gl~óbál~ émpl~óýmé~ñt pl~átfó~rm.] 

[Whéñ~ tó ús~é fíx~éd-té~rm ór~ íñdé~fíñí~té ém~plóý~méñt~ cóñt~ráct~s]

[Ídéá~l fíx~éd-té~rm có~ñtrá~ct sc~éñár~íós]

• [Séás~óñál~ wórk~]

• [Témp~órár~ý rép~lácé~méñt~ (é.g., lé~ávé, s~ábbá~tícá~l)]

• [Páré~ñtál~ ór mé~dícá~l léá~vé có~vérá~gé]

• [Báck~fíll~íñg d~úríñ~g hír~íñg ó~r rés~trúc~túrí~ñg]

• [Prój~éct-b~áséd~ wórk~ ór có~ñsúl~táñc~ý]

• [Téch~ñóló~gý sé~túp ó~r íñt~égrá~tíóñ~]

• [Tést~íñg ñ~éw pó~sítí~óñs]

[Ídéá~l íñd~éfíñ~íté é~mpló~ýméñ~t scé~ñárí~ós]

• [Óñgó~íñg b~úsíñ~éss ñ~ééds~]

• [Grów~íñg t~éáms~ lóñg~-térm~]

• [Sétt~íñg ú~p pér~máñé~ñt óp~érát~íóñs~ íñ ñé~w lóc~átíó~ñs]

[Fíxé~d-tér~m vs. í~ñdéf~íñít~é cóñ~trác~t réq~úíré~méñt~s]

[Éssé~ñtíá~l émp~lóým~éñt c~óñtr~áct c~láús~és]

[Ít’s b~ést p~ráct~ícé t~ó háv~é á wr~ítté~ñ ágr~éémé~ñt wí~th áñ~ émpl~óýéé~, whét~hér t~hé có~ñtrá~ct ís~ fór á~ fíxé~d tér~m ór í~ñdéf~íñít~é. Thí~s ágr~éémé~ñt sh~óúld~ íñcl~údé s~táñd~árd d~étáí~ls:]

• [Rólé~ détá~íls: J~ób tí~tlé, r~ólé d~éscr~íptí~óñ, áñ~d rép~órtí~ñg hí~érár~chý]

• [Wórk~ sché~dúlé~: Éstí~máté~d hóú~rs, sc~hédú~lé éx~péct~átíó~ñs, áñ~d rém~óté w~órk p~ólíc~íés]

• [Cómp~éñsá~tíóñ~: Wágé~ strú~ctúr~é, páý~méñt~ fréq~úéñc~ý, áñd~ óvér~tímé~ élíg~íbíl~ítý]

• [Béñé~fíts~ áñd l~éávé~: Héál~th/dé~ñtál~ íñsú~ráñc~é, vác~átíó~ñ, síc~k dáý~s, áñd~ léáv~é éñt~ítlé~méñt~s]

• [Légá~l pró~téct~íóñs~: Prób~átíó~ñ pér~íód ó~útlí~ñés, c~óllé~ctív~é bár~gáíñ~íñg r~íght~s, áñd~ réqú~íréd~ cért~ífíc~átíó~ñs]

[Éxtr~á réq~úíré~méñt~s fór~ fíxé~d-tér~m cóñ~trác~ts]

[Tó gú~áráñ~téé á~ fíxé~d-tér~m ágr~éémé~ñt ís~ légá~llý c~ómpl~íáñt~ áñd á~vóíd~ áccí~déñt~ál mí~sclá~ssíf~ícát~íóñ á~s á pé~rmáñ~éñt r~ólé, í~ñclú~dé:]

• [Défí~ñéd d~úrát~íóñ: S~tárt~ áñd é~ñd dá~tés (ó~r á pr~ójéc~t cóm~plét~íóñ t~rígg~ér)]

• [Réás~óñ fó~r tér~m: Á jú~stíf~ícát~íóñ c~láús~é (réq~úíré~d íñ m~áñý c~óúñt~ríés~) éxpl~áíñí~ñg wh~ý thé~ rólé~ ís té~mpór~árý (é~.g., mát~érñí~tý có~vérá~gé).]

• [Éárl~ý tér~míñá~tíóñ~ térm~s: Láñ~gúág~é rég~árdí~ñg ñó~tícé~ pérí~óds ó~r cóm~péñs~átíó~ñ óbl~ígát~íóñs~ íf th~é cóñ~trác~t ís é~ñdéd~ béfó~ré th~é pré~dété~rmíñ~éd dá~té.]

[Prój~éct d~élív~éráb~lés: C~léár~ éxpé~ctát~íóñs~ fór w~hát c~óñst~ítút~és á c~ómpl~étéd~ tásk~ ór pr~ójéc~t.]

[Géñé~ráté~ cómp~líáñ~t émp~lóým~éñt c~óñtr~ácts~ wíth~ G-P] 

[Úsé G~-P ÉÓR~ tó hí~ré tó~p tál~éñt í~ñ 180+ cóú~ñtrí~és, wí~thóú~t sét~tíñg~ úp ñé~w éñt~ítíé~s. Íñs~téád~ óf sp~éñdí~ñg mó~ñths~ résé~árch~íñg c~óúñt~rý ém~plóý~méñt~ láws~, cóñt~ráct~ réqú~írém~éñts~ áñd l~égál~ óblí~gátí~óñs, ý~óú cá~ñ stá~rt hí~ríñg~ íñ mí~ñúté~s qúí~cklý~ áñd é~ásíl~ý.] 

[Áñd í~f ýóú~ ñééd~ prój~éct-b~áséd~ wórk~érs, ó~úr Có~ñtrá~ctór~ óffé~ríñg~ éñsú~rés p~rópé~r clá~ssíf~ícát~íóñ á~ñd éá~sý pá~ýméñ~ts ác~róss~ íñté~rñát~íóñá~l júr~ísdí~ctíó~ñs.]

[Búíl~d ýóú~r gló~bál w~órkf~órcé~ tódá~ý. Réq~úést~ á pró~pósá~l.]

Points clés