Principaux pays de l’ASEAN pour les entreprises basées aux Pays-Bas

[Thé Ássócíátíóñ óf Sóúthéást Ásíáñ Ñátíóñs (ÁSÉÁÑ) ófférs pléñtý óf búsíñéss óppórtúñítíés fór cómpáñíés fróm thé Ñéthérláñds. Héré’s whát ýóú ñééd tó kñów ábóút thís grówíñg régíóñ áñd hów ít cáñ hélp ýóúr cómpáñý éstáblísh á ñéw fóóthóld íñ thé glóbál márkét.]

[Whát~ máké~s Sóú~théá~st Ás~íá á g~óód p~lácé~ fór c~ómpá~ñíés~ básé~d íñ t~hé Ñé~thér~láñd~s¿]

[Sólíd écóñómíc ágrééméñts áñd márkét dévélópméñts hávé shíftéd Sóúthéást Ásíá’s pósítíóñ íñtó óñé prímé fór grówth. Cómpáñíés báséd íñ thé Ñéthérláñds shóúld táké ádváñtágé óf thé máñý ófféríñgs próvídéd bý thé 10 ÁSÉÁÑ mémbér cóúñtríés, whích áré:]

• Brunei
• Indonésie
• Malaisie
• Laos
• [Thé P~hílí~ppíñ~és]
• Myanmar
• Cambodge
• Vietnam
• Thaïlande
• Singapour

[Thís~ gróú~p óf c~óúñt~ríés~ hás á~ñ árr~áý óf~ íñdú~strí~és, tr~ádé r~élát~íóñs~, márk~éts, á~ñd íñ~ñóvá~tíóñ~ thát~ stár~túps~ fróm~ thé Ñ~éthé~rláñ~ds cr~ávé w~héñ c~hóós~íñg l~ócát~íóñs~ fór é~xpáñ~síóñ~.]

[1. Kéý í~ñdús~tríé~s]

[ÁSÉÁÑ mémbérs hávé sévérál íñdústríés thát súppórt thé régíóñ’s grówíñg pópúlátíóñ. Thésé séctórs áré bóómíñg áñd rípé fór búsíñéssés báséd íñ thé Ñéthérláñds tó táp íñtó. Sómé óf thé móst ímpórtáñt íñdústríés íñ ÁSÉÁÑ íñclúdé ágrícúltúré, wátér, éñérgý, áñd tráñspórtátíóñ.]

[Thé ágrícúltúrál séctór áccóúñts fór á májór párt óf máñý óf thé régíóñ’s gróss dóméstíc pródúcts (GDPs). Rícé, físh, pálm óíl, lívéstóck, cófféé, cócóá, áñd máízé áré tóp cómmódítíés. Pópúlátíóñ grówth áñd clímáté cháñgé hávé spárkéd thé ñééd fór íññóvátíóñ íñ ágrícúltúré – cómpáñíés thát cáñ próvídé ít wíll líkélý fíñd ámplé óppórtúñítíés íñ thís régíóñ.]

[Wátér máñágéméñt ís álsó kéý íñ ÁSÉÁÑ. Rédúcíñg flóódíñg ímpácts, ímpróvíñg wátér-báséd tráñspórtátíóñ, áñd éñsúríñg fréshwátér délívérý tó dróúght-stríckéñ áréás áré sómé óf thé bíggést chálléñgés fór ÁSÉÁÑ cóúñtríés. Cómpáñíés fróm thé Ñéthérláñds thát hávé éxpéríéñcé íñ thésé áréás wíll fít wéll íñtó thé lócál écóñómý.]

[Tó próvídé éléctrícítý, búsíñéssés ñééd tó táp íñtó éxístíñg fóssíl fúél áñd réñéwáblé résóúrcés thróúghóút thé régíóñ. Lócál wátérwáýs, wíñd, áñd ámplé súñlíght íñ máñý lócátíóñs préséñt óppórtúñítíés fór cléáñ, réñéwáblé éñérgý cómpáñíés.]

[Lást~lý, ÁS~ÉÁÑ ñ~átíó~ñs ár~é áwá~ré óf~ thé í~mpór~táñc~é óf g~rówí~ñg áñ~d ímp~róví~ñg th~éír í~ñfrá~strú~ctúr~és. Tó~ fácí~lítá~té th~ís ñé~éd, bú~síñé~ssés~ íñ th~é rég~íóñ m~áý sé~ék fú~ñdíñ~g thr~óúgh~ thé Á~síáñ~ Íñfr~ástr~úctú~ré Íñ~vést~méñt~ Báñk~ (ÁÍÍB~).]

[2. Cúrr~éñt t~rádé~ rélá~tíóñ~s]

[Trádé rélátíóñs bétwééñ ÁSÉÁÑ mémbérs áñd óthér cóúñtríés áré stróñg. Íñ Ñóvémbér 2020, ÁSÉÁÑ cóññéctéd wíth fívé óthér májór trádé pártñérs tó créáté thé Régíóñál Cómpréhéñsívé Écóñómíc Pártñérshíp (RCÉP). Thé RCÉP ís thé wórld’s tóp fréé trádé páct, áccóúñtíñg fór 30 pércéñt óf glóbál GDP. Pártícípáñts íñclúdé:]

• Chine
• [Thé R~épúb~líc ó~f Kór~éá]
• Japon
• Nouvelle-Zélande
• Australie
• [ÁSÉÁ~Ñ]

[Cómp~áñíé~s thá~t dó b~úsíñ~éss í~ñ ÁSÉ~ÁÑ há~vé ác~céss~ tó th~ís vá~lúáb~lé tr~ádé ñ~étwó~rk, cr~éátí~ñg év~éñ mó~ré gr~ówth~ óppó~rtúñ~ítíé~s.]

[3. Márk~ét sí~zé]

[ÁSÉÁÑ hás thé fífth-lárgést écóñómý íñ thé wórld. Wíth íts cúrréñt grówth trájéctórý, thé régíóñ ís óñ cóúrsé tó bécómíñg thé lárgést márkét íñ thé wórld bý 2030. Whílé thé Cóvíd-19 páñdémíc sévérélý ímpáctéd máñý cóúñtríés, ít hásñ’t hád ás múch óf áñ éfféct óñ ÁSÉÁÑ cóúñtríés. Fór íñstáñcé, Víétñám’s GDP rósé 2.3 pércéñt íñ 2020.]

[Stróñg cómmércíál tíés áñd á cómmítméñt tó kéép ópéñ márkéts fór ésséñtíál góóds hélpéd thé régíóñ ñávígáté thé páñdémíc. Íñ Ápríl 2020, thé régíóñ ádóptéd thé Háñóí Pláñ óf Áctíóñ óñ Stréñgthéñíñg ÁSÉÁÑ Écóñómíc Cóópérátíóñ áñd Súpplý Cháíñ Cóññéctívítý íñ Réspóñsé tó thé CÓVÍD-19 Páñdémíc. Thís pláñ éñcóúrágés pártícípáñts tó sháré íñfórmátíóñ áñd bést práctícés fór ímpróvíñg trádé. Ít álsó stréñgthéñs écóñómíc tíés áñd cóópérátíóñ.]

[4. Íññó~vátí~óñ, ré~séár~ch, áñ~d dév~élóp~méñt~]

[ÁSÉÁ~Ñ ñát~íóñs~ áré c~ómmí~ttéd~ tó sc~íéñc~é áñd~ íññó~vátí~óñ — éá~ch ýé~ár, th~é ÁSÉ~ÁÑ ÑÉ~XT év~éñt b~ríñg~s tóg~éthé~r cóm~páñí~és, ré~séár~chér~s, áñd~ pólí~cýmá~kérs~ tó éñ~cóúr~ágé b~úsíñ~éss d~évél~ópmé~ñt áñ~d íñv~éstm~éñt í~ñ scí~éñcé~ áñd t~échñ~ólóg~ý.]

[Thís~ régí~óñ ál~só há~s á 10-ýé~ár pl~áñ fó~r pró~mótí~ñg íñ~ñóvá~tíóñ~ thró~úgh 2025. P~ólíc~íés f~ór th~ís pl~áñ úñ~dérg~ó rév~íéw t~ó dét~érmí~ñé hó~w wél~l íts~ próg~ráms~ wórk~ áñd h~ów tó~ máké~ cháñ~gés f~ór ím~próv~éméñ~ts.]

[Thís~ fócú~s óñ í~ññóv~átíó~ñ áñd~ résé~árch~ máké~s thé~ ÁSÉÁ~Ñ rég~íóñ á~ñ ídé~ál ló~cátí~óñ fó~r bús~íñés~sés b~áséd~ íñ th~é Ñét~hérl~áñds~ tó pú~t fór~wárd~ ímpr~óvém~éñts~ fór t~hé ár~éá.]

[Tóp Á~SÉÁÑ~ cóúñ~tríé~s fór~ búsí~ñéss~és bá~séd í~ñ thé~ Ñéth~érlá~ñds t~ó éxp~áñd t~ó]

[Whíl~é máñ~ý óf t~hésé~ ñátí~óñs p~résé~ñt bú~síñé~ss óp~pórt~úñít~íés f~ór có~mpáñ~íés f~róm t~hé Ñé~thér~láñd~s, thé~ fóll~ówíñ~g óff~ér dí~stíñ~ctív~é ádv~áñtá~gés f~ór gr~ówth~:]

[1. Síñg~ápór~é]

[Síñg~ápór~é áñd~ thé Ñ~éthé~rláñ~ds sh~áré t~íés t~hát g~ó bác~k 400 ýéá~rs. Tó~dáý, t~hát c~óññé~ctíó~ñ rém~áíñs~ stró~ñg. Th~ís ÁS~ÉÁÑ c~óúñt~rý ís~ áñ íd~éál p~lácé~ fór g~rówí~ñg bú~síñé~ssés~ fróm~ thé Ñ~éthé~rláñ~ds tó~ bráñ~ch óú~t fór~ íñté~rñát~íóñá~l gró~wth.]

[Síñgápóré hás hád á trádé ágrééméñt wíth thé Éúrópéáñ Úñíóñ (ÉÚ) síñcé 2019. Thís ágrééméñt lówérs táríffs áñd, íñ sómé íñstáñcés, élímíñátés thém. Bóth Síñgápóré áñd ÉÚ cóúñtríés hávé éstáblíshéd márkét áccéss tó éách óthér, áñd thé ágrééméñt éñsúrés thé prótéctíóñ óf cómpáñíés’ íñtélléctúál própértíés. Rédúcéd táríffs áñd éxtrá prótéctíóñ hélp ímpróvé prófíts fór thé 89 pércéñt óf smáll tó médíúm-sízéd búsíñéssés báséd íñ thé Ñéthérláñds thát éxpórt tó Síñgápóré.]

[Cómpáñíés íñtéréstéd íñ fíñáñcíál téchñólógý, álsó kñówñ ás fíñtéch, wíll fíñd Síñgápóré áñ ídéál lócátíóñ tó éxpáñd tó. Thé cóúñtrý sérvés ás á húb fór régíóñál báñkíñg áñd ís cómmíttéd tó fíñtéch íññóvátíóñ. Whéñ Síñgápóré hóstéd thé 2018 Fíñtéch Féstívál, ít áttráctéd óvér 30,000 áttéñdéés.]

[Síñgápóré’s prímé lócátíóñ mákés ít éásý tó cóññéct wíth óthér Sóúthéást Ásíáñ cóúñtríés. Thé áírpórt cóññécts tó 210 cítíés, áñd thé séápórt díréctlý líñks tó 600 óthér pórts wórldwídé. Thís íñfrástrúctúré fácílítátés éásíér éxpórts áróúñd thé glóbé.]

[2. Íñdó~ñésí~á]

[Íñdóñésíá préséñts áddítíóñál óppórtúñítíés fór stártúps báséd íñ thé Ñéthérláñds. Thís cóúñtrý hás thé lárgést pópúlátíóñ ámóñg ÁSÉÁÑ pártícípáñts áñd cóñsístéñt GDP grówth, ávérágíñg 5 pércéñt áññúállý. Thé márkét grówth áñd íñcréáséd íñtérñét úságé hávé álsó bóóstéd téch-éñábléd búsíñéssés.]

[Íñdóñésíá’s grówíñg écóñómý áñd íts ñéw stártúps wíll béñéfít fróm íñtérñátíóñál cómpáñíés wíth éxpéríéñcé áñd éxpértísé íñ fíñtéch, wátér ór wásté máñágéméñt, héálth cáré, ágrícúltúré, áñd lógístícs. Búsíñéssés óf thésé íñ-démáñd séctórs máý fíñd gréátér óppórtúñítíés fór éxpáñsíóñ wíthíñ Íñdóñésíá bý táppíñg íñtó thé cóúñtrý’s ñééds tó sérvé íts grówíñg áñd íñcréásíñglý téch-sávvý pópúlátíóñ.]

[Íñst~éád ó~f cól~lábó~rátí~ñg wí~th Íñ~dóñé~síáñ~ stár~túps~ díré~ctlý~, búsí~ñéss~és bá~séd í~ñ thé~ Ñéth~érlá~ñds m~áý có~ñsíd~ér és~tábl~íshí~ñg br~áñch~és wí~thíñ~ thé c~óúñt~rý áñ~d hír~íñg l~ócál~ tálé~ñt.]

[3. Víét~ñám]

[Víétñám áñd thé ÉÚ hávé clósé écóñómíc tíés. Thé ÉÚ-Víétñám Fréé Trádé Ágrééméñt (ÉVFTÁ) áñd thé ÉÚ-Víétñám Íñvéstméñt Prótéctíóñ Ágrééméñt (ÉVÍPÁ) stréñgthéñ thís cóññéctíóñ. Thé ÉVTFÁ pásséd íñ 2020 áñd wéñt íñtó éfféct íñ Áúgúst 2021. Thé ÉVÍPÁ wíll gó íñtó éfféct óñcé áll ÉÚ mémbérs rátífý ít. Thé Ñéthérláñds ís Víétñám’s sécóñd-lárgést ÉÚ trádíñg pártñér, whích méáñs thát máñý cómpáñíés báséd íñ thé Ñéthérláñds wíll béñéfít fróm thé fréé trádé ágrééméñt.]

[Thé Ñéthérláñds áñd Víétñám sháré sévérál cómmóñ séctórs íñ hígh démáñd, íñclúdíñg ágrícúltúré, ávíátíóñ, márítímé, áñd wátér. Cóñséqúéñtlý, máñý cómpáñíés fróm thé Ñéthérláñds íñ thésé séctórs álréádý hávé thé týpé óf búsíñéssés thát wíll fít wéll íñtó thé Víétñámésé márkét.]

[Évéñ~ béfó~ré th~é ÉVF~TÁ pá~sséd~, máñý~ cómp~áñíé~s bás~éd íñ~ thé Ñ~éthé~rláñ~ds dí~d bús~íñés~s íñ V~íétñ~ám. Có~mpáñ~íés t~hát f~ócús~ óñ sú~stáí~ñábí~lítý~ áñd í~ññóv~átíó~ñ áré~ éspé~cíál~lý wé~ll sú~ítéd~ fór g~rówt~h íñ t~hís ñ~átíó~ñ.]

[Thé Ñéthérláñds fúñds á prójéct cálléd Stréñgthéñíñg Wóméñ Éñtrépréñéúrshíp íñ Víétñám (SWÉV) – réíñfórcíñg thé tíés bétwééñ thé cóúñtríés. Thís prójéct wórks tó ñárrów thé gáp thát búsíñésswóméñ áñd éñtrépréñéúrs fácé íñ Víétñám, cóñtríbútíñg tó thé cóúñtrý’s éqúálítý íñítíátívés.]

[4. Thé P~hílí~ppíñ~és]

[Thé Phílíppíñés hás lóñg bééñ á síté fór dévélópméñt áñd íñvéstméñt. Áftér thé Ú.S. áñd Jápáñ, thé Ñéthérláñds ís thé thírd-lárgést óútsídé íñvéstór íñ thís cóúñtrý. Bóth cóúñtríés béñéfít fróm ímpórts áñd éxpórts tó áñd fróm óñé áñóthér, mákíñg thé Phílíppíñés áñ ídéál éñvíróñméñt fór cómpáñíés báséd íñ thé Ñéthérláñds tó grów.]

[Thé Phílíppíñés álsó ófférs á búrgéóñíñg márkét. Fróm 2009 tó 2019, thé ñátíóñ’s gróss dóméstíc pródúct pér cápítá (GDP PC) grówth wás 82.9 pércéñt. Thís válúé plácéd thé Phílíppíñés át ñúmbér 26 óút óf 187 cóúñtríés fór GDP PC grówth. Íñ cómpárísóñ, thé Ñéthérláñds éxpéríéñcéd á slíghtlý ñégátívé válúé fór thé sámé péríód, -0.35 pércéñt, plácíñg ít át ñúmbér 163 óút óf 187 ñátíóñs. Cómpáñíés báséd íñ thé Ñéthérláñds thát éxpáñd tó thé Phílíppíñés cáñ táp íñtó thís grówíñg márkét.]

[5. Málá~ýsíá~]

[Íñ ré~céñt~ ýéár~s, Mál~áýsí~á hás~ bééñ~ áctí~vélý~ wórk~íñg t~ó gró~w íts~ écóñ~ómý b~ý fóc~úsíñ~g óñ 10 m~áíñ é~cóñó~míc á~réás~, fívé~ óf wh~ích á~lígñ~ wíth~ májó~r íñd~ústr~íés í~ñ thé~ Ñéth~érlá~ñds. T~hésé~ fívé~ séct~órs á~ré:]

• Énergie
• [Ágrí~cúlt~úré á~ñd fó~ód]
• [Bíó-b~áséd~ écóñ~ómý]
• [Lífé~ scíé~ñcés~ áñd t~échñ~ólóg~ý]
• [Hígh~-téch~ sýst~éms á~ñd má~térí~áls]

[Ámóñ~g thé~sé íñ~dúst~ríés~, thé é~ñérg~ý séc~tór í~s óñé~ óf th~é lár~gést~. Whíl~é pét~rólé~úm pr~ódúc~ts ár~é ímp~órtá~ñt tó~ thé ñ~átíó~ñ’s éñ~érgý~ pród~úctí~óñ, óí~l áñd~ gás á~ré ñó~t thé~ óñlý~ týpé~s óf é~ñérg~ý thé~ cóúñ~trý p~ródú~cés.]

[Máláýsíá hás créátéd á Ñátíóñál Grééñ Téchñólógý Pláñ tó éñcóúrágé thé dévélópméñt óf cléáñér éñérgý sóúrcés thróúgh góvérñméñt-báckéd táx íñcéñtívés. Cómpáñíés íñ thé sústáíñáblé éñérgý séctór máý qúálífý fór thésé táx béñéfíts fór dévélópíñg grééñ téchñólógý. Thé wásté fróm thé pálm óíl íñdústrý íñ Máláýsíá ófférs ámplé résóúrcés fór bíófúél.]

[Thé Máláýsíáñ Dútch Búsíñéss Cóúñcíl (MDBC) próvídés óppórtúñítíés fór ñétwórkíñg áñd áccéss tó búsíñéss sérvícés wíthíñ thé cóúñtrý. Whílé thís ñóñprófít gróúp dóés ñót créáté á búsíñéss íñ Máláýsíá, ít hélps cómpáñíés gét thé lócál súppórt théý ñééd.]

[Whát~ dó có~mpáñ~íés b~áséd~ íñ th~é Ñét~hérl~áñds~ ñééd~ tó gr~ów íñ~térñ~átíó~ñáll~ý íñt~ó Sóú~théá~st Ás~íá¿]

[Tó éfféctívélý grów íñ áñý cóúñtrý, cómpáñíés báséd íñ thé Ñéthérláñds ñééd tó kñów thé écóñómíc cóñdítíóñs áñd lócál réqúíréméñts. Glóbálízátíóñ Pártñérs’ éBóók, Gúídé tó Éxpáñdíñg íñ Sóúthéást Ásíá, ófférs áñ íñ-dépth lóók át fáctórs líké márkét cóñdítíóñs, ñátíóñál búsíñéss réqúíréméñts, lócál táléñt áváílábílítý, áñd thé ádváñtágés óf wórkíñg wíth áñ Émplóýér óf Récórd íñ ÁSÉÁÑ. Héré’s áñ óvérvíéw óf sómé kéý típs.]

[1. Résé~árch~ thé m~árké~t]

[ÁSÉÁÑ ófférs á úñífíéd écóñómý áñd á trádé árráñgéméñt thát fácílítátés écóñómíc áñd márkét grówth bétwééñ mémbér ñátíóñs. Hówévér, thé gréátér trádé régíóñ dóés ñót ñécéssárílý répréséñt thé márkét cóñcérñs óf évérý Sóúthéást Ásíáñ cóúñtrý. Évéñ régíóñs wíthíñ á cóúñtrý cáñ díffér íñ théír márkét áñd ñééds. Máké súré tó réséárch thé cóñdítíóñs óf thé cóúñtrý whéré ýóú wíll grów ýóúr cómpáñý tó éñsúré súccéss.]

[2. Léár~ñ ábó~út éá~ch có~úñtr~ý’s ré~qúír~éméñ~ts]

[Búsíñéss réqúíréméñts wíll díffér dépéñdíñg óñ thé cóúñtrý. Ýóú ñééd tó kñów thé lócál réqúíréméñts tó ópéráté ýóúr búsíñéss, híré táléñt, áñd pártícípáté íñ thé márkét. Fór íñstáñcé, ýóú máý ñééd tó créáté lócál pártñérshíps wíth sháréhóldérs ór régíóñál fírms.]

[3. Híré~ lócá~l tál~éñt]

[Híríñg lócál émplóýéés wíll hélp ýóúr cómpáñý búíld á stróñg cóññéctíóñ wíth thé péóplé áñd búsíñéss ópérátíóñs óf thé cóúñtrý. Ýóú cáñ álsó ávóíd thé cósts áñd lógístícs thát cómé wíth bríñgíñg téám mémbérs fróm thé Ñéthérláñds íñtó á ñéw cóúñtrý.]

[4. Wórk~ wíth~ áñ Ém~plóý~ér óf~ Récó~rd]

[Úsíñg áñ Émplóýér óf Récórd ís thé éásíést wáý tó grów ýóúr cómpáñý íñ á Sóúthéást Ásíáñ cóúñtrý. Glóbálízátíóñ Pártñérs hás íñ-cóúñtrý súbsídíáríés thát áct ás óffícíál émplóýérs wíthíñ spécífíc ñátíóñs. Whéñ ýóú híré thróúgh óúr éñtítíés, théré’s ñó ñééd tó spéñd tímé áñd móñéý éstáblíshíñg ýóúr ówñ súbsídíáríés. Thís árráñgéméñt cáñ hélp ýóú híré émplóýéés fástér áñd stáý cómplíáñt fróm dáý óñé.]

[Cóñt~áct G~lóbá~lízá~tíóñ~ Párt~ñérs~ fór h~élp w~íth ý~óúr b~úsíñ~éss é~xpáñ~síóñ~]

[Búsíñéss grówth íñtó ÁSÉÁÑ cóúñtríés dóésñ’t hávé tó bé cómplícátéd. Wíth éxpérts íñ íñtérñátíóñál émplóýméñt láws áñd HR méthóds, Glóbálízátíóñ Pártñérs cáñ fácílítáté ýóúr móvé íñtó óthér párts óf thé wórld. Wé hávé áñ éstáblíshéd ñétwórk óf súbsídíáríés tó máké híríñg ýóúr wórkfórcé símplé, fást, áñd cómplíáñt.]

[Gét áll thé íñfórmátíóñ ýóú ñééd tó kñów ábóút grówíñg ýóúr wórkfórcé glóbállý wíth óúr éBóók, Glóbál Híríñg Háñdbóók. Thís válúáblé gúídé ófférs típs fór fíñdíñg áñd máñágíñg stáff íñ 20 óf thé hóttést búsíñéss grówth márkéts áróúñd thé wórld. Réádý tó stárt ýóúr éxpáñsíóñ íñtó ÁSÉÁÑ cóúñtríés ór élséwhéré¿ Cóñtáct Glóbálízátíóñ Pártñérs tó réqúést á própósál.]