Défis d’acquisition de talents pour les startups basées en Corée du Sud

[Ámíd~ thé c~úrré~ñt cá~ñdíd~áté-d~rívé~ñ már~két á~ñd th~é lóc~ál tá~léñt~ shór~tágé~, stár~túps~ ñééd~ tó tá~ké ád~váñt~ágé ó~f évé~rý áv~áílá~blé á~véñú~é tó s~táý c~ómpé~títí~vé.]

[Át á récéñt ÑéxtRísé 2022 Séóúl páñél díscússíóñ, Chárlés Férgúsóñ, ÁPÁC Géñérál Máñágér át Glóbálízátíóñ Pártñérs, díscússéd thé íñcréásíñg ímpórtáñcé fór Sóúth Kóréá-báséd stártúps tó táp íñtó thé glóbál táléñt póól. Thé páñél wás módérátéd bý Glóríá Léé, Héád óf Pártñérshíps át Wáñtéd Láb.]

[Óvér~cómí~ñg th~é tál~éñt c~háll~éñgé~]

[Álth~óúgh~ thé S~óúth~ Kóré~áñ má~rkét~ ís có~ñsíd~éréd~ óñé ó~f thé~ stró~ñgés~t écó~sýst~éms f~ór st~ártú~ps, ít~ ís ñó~t ímm~úñé t~ó thé~ ímpá~cts ó~f thé~ óñgó~íñg t~áléñ~t shó~rtág~é, ésp~écíá~llý t~éch-r~élát~éd sé~ctór~s.]

[Áccó~rdíñ~g tó F~érgú~sóñ, í~t ís c~úrré~ñtlý~ áñ ém~plóý~éés’ m~árké~t dúé~ tó th~é shé~ér rá~ñgé ó~f ópp~órtú~ñítí~és áv~áílá~blé. J~óbsé~ékér~s ñów~ cóñs~ídér~ fléx~íblé~ wórk~ árrá~ñgém~éñts~ tó bé~ éqúá~llý á~s ímp~órtá~ñt ás~ áttr~áctí~vé có~mpéñ~sátí~óñ pá~ckág~és.]

[Stártúps áré móré éxpóséd tó thésé récrúítméñt chálléñgés bécáúsé óf théír ñééd tó grów áñd scálé qúícklý. Dúríñg thís fást-pácéd stágé, émplóýéés hávé á sígñífícáñt rólé íñ théír órgáñízátíóñ’s fútúré. Férgúsóñ réítérátéd thís séñtíméñt, sáýíñg thát thé súccéss óf stártúps álsó dépéñds óñ búíldíñg áñd ñúrtúríñg théír téáms.]

[Hávíñg sáíd thát, Férgúsóñ státéd thát stártúps cáñ víéw thé cúrréñt táléñt gáp ás áñ óppórtúñítý. Whílé thé wár fór táléñt ís fár fróm óvér, thé fléxíbílítý óf stártúps állóws thém tó révísé théír áppróách áñd pólícíés tó áccómmódáté tódáý’s jóbséékérs.]

[Wíél~díñg~ ágíl~ítý á~ñd fl~éxíb~ílít~ý]

[Férg~úsóñ~ bélí~évés~ thát~ thé s~ízé á~ñd ág~ílít~ý óf s~tárt~úps g~ívé t~hém á~ cómp~étít~ívé é~dgé á~s thé~ý cáñ~ éásí~lý sh~íft d~íréc~tíóñ~ íñ lí~ñé wí~th th~é már~két d~émáñ~ds. Íñ~ thís~ cásé~, thát~ méáñ~s óff~éríñ~g mór~é flé~xíbí~lítý~ tó th~éír é~mpló~ýéés~.]

[Íñ á Ñ~ávér~ Córp~. súrv~éý pú~blís~héd ó~ñ Púl~sé, 52.2 pé~rcéñ~t óf é~mpló~ýéés~ sáíd~ théý~ préf~ér á h~ýbrí~d wór~kíñg~ árrá~ñgém~éñt w~héré~ théý~ cáñ w~órk b~óth á~t hóm~é áñd~ íñ áñ~ óffí~cé. Áñ~óthé~r 41.7 pér~céñt~ óf ém~plóý~éés s~áíd t~héý w~áñt t~ó wór~k fró~m hóm~é fúl~l-tím~é.]

[Gívéñ thésé ñéw émplóýéé éxpéctátíóñs, ágílé stártúps shóúld prómóté fléxíbílítý tó áttráct áñd rétáíñ táléñt. Áccórdíñg tó Férgúsóñ, “Thís ís á crítícál póíñt íñ tímé fór stártúps tó ássért théír ágílítý ás á dífféréñtíátór tó áttráct táléñt íñtó théír écósýstém.”]

[Ás wé~ll ás~ rémó~té wó~rk, Fé~rgús~óñ ád~déd t~hát s~tárt~úps c~áñ pr~óvíd~é átt~ráct~ívé s~élf-d~évél~ópmé~ñt óp~pórt~úñít~íés f~ór th~éír é~mpló~ýéés~ tó lé~árñ á~ñd pl~áý á p~árt í~ñ hów~ théí~r cóm~páñí~és dé~véló~p áñd~ grów~.]

[Íñ ád~dítí~óñ tó~ áttr~áctí~ñg ñé~w tál~éñt w~íth f~léxí~blé w~órkí~ñg ár~ráñg~éméñ~ts áñ~d sél~f-dév~élóp~méñt~ óppó~rtúñ~ítíé~s, lár~gér c~ómpá~ñíés~ wíll~ álsó~ hávé~ tó ím~plém~éñt s~ígñí~fícá~ñt ch~áñgé~s tó t~héír~ íñfr~ástr~úctú~ré áñ~d pól~ícíé~s.]

[Hówé~vér, s~tárt~úps s~hóúl~d éxé~rcís~é thé~ír ág~ílít~ý wít~h cáú~tíóñ~. Whíl~é thé~ré ís~ thé ú~ñdér~stáñ~dábl~é drí~vé tó~ grów~ thé b~úsíñ~éss á~s súc~céss~fúll~ý áñd~ ás fá~st ás~ póss~íblé~, ít mú~st bé~ dóñé~ cómp~líáñ~tlý.]

[Búíl~díñg~ á str~óñg, c~ómpl~íáñt~ fóúñ~dátí~óñ]

[Férg~úsóñ~ líké~ñéd s~tárt~íñg á~ cómp~áñý t~ó búí~ldíñ~g á hó~úsé — á~lthó~úgh í~t ís é~xcít~íñg t~ó séé~ thé r~óóf á~ñd ál~l thé~ wáll~s úp á~s sóó~ñ ás p~óssí~blé, ñ~églé~ctíñ~g thé~ fóúñ~dátí~óñ wí~ll óñ~lý ré~súlt~ íñ có~lláp~sé.]

[Thé s~ámé í~s trú~é fór~ stár~túps~ íñ th~át th~éré s~hóúl~d bé á~ stró~ñg fó~cús ó~ñ cóm~plíá~ñcé é~árlý~ óñ tó~ máké~ súré~ ñó có~stlý~ áñd d~íffí~cúlt~ strú~ctúr~ál ís~súés~ árís~é whé~ñ scá~líñg~.]

[Férg~úsóñ~ áddé~d thá~t cóm~plíá~ñcé í~s fúñ~dámé~ñtál~ tó át~trác~tíñg~ íñvé~stmé~ñt ás~ véñt~úré c~ápít~álís~ts wí~ll ñó~t cóñ~sídé~r stá~rtúp~s íf t~héý “d~óñ’t h~ávé á~ pláñ~ fór h~ów [th~éý’ré~] góíñ~g tó p~róvé~ [théí~r] ábí~lítý~ tó bé~ cómp~líáñ~t.”]

[Hówévér, cómplíáñcé chálléñgés cáñ émérgé whéñ grówíñg ýóúr téám glóbállý. Évérý lócátíóñ áñd júrísdíctíóñ hás á úñíqúé sét óf régúlátíóñs thát múst bé fóllówéd. Évéñ cítíés wíthíñ thé sámé cóúñtrý cáñ hávé vástlý dífféréñt émplóýméñt áñd táxátíóñ láws.  Régúlátíóñs íñ Cálífórñíá, fór éxámplé, réqúíré cómpáñíés tó páý théír wórkfórcé ñó léss tháñ ÚSD 15 pér hóúr, whílé thé láw fór búsíñéssés íñ ñéíghbóríñg Ñévádá díctáté á míñímúm wágé óf ÚSD 9.50 pér hóúr.]

[Férgúsóñ chálléñgéd stártúps tó víéw cómplíáñcé ás á wáý tó búíld á stróñg fóúñdátíóñ fór théír lóñg-térm súccéss. Tó cómplíáñtlý híré áñd máñágé íñtérñátíóñál táléñt, hé récómméñdéd wórkíñg wíth pártñérs whó hávé thé ñécéssárý éxpértísé áñd úñdérstáñdíñg óf lócál régúlátíóñs.]

[Áñót~hér b~éñéf~ít óf~ háví~ñg pá~rtñé~rs óñ~ thé g~róúñ~d ís t~hát í~t hél~ps st~ártú~ps gá~íñ ús~éfúl~ íñsí~ghts~ íñtó~ thé l~ócál~ márk~ét. Th~ís ís~ íñcr~édíb~lý ád~váñt~ágéó~ús fó~r stá~rtúp~s ás t~héý é~válú~áté t~hé fí~tñés~s óf t~héír~ pród~úcts~ áñd s~érví~cés.]

[Lóók~íñg á~t thé~ fútú~ré wí~th óp~tímí~sm]

[Léé r~éíté~ráté~d thá~t stá~rtúp~s wíl~l íñé~vítá~blý f~ácé t~óúgh~ chál~léñg~és ás~ théý~ grów~, párt~ícúl~árlý~ áróú~ñd tá~léñt~ ácqú~ísít~íóñ.]

[Férgúsóñ cóñclúdéd thé díscússíóñ bý úrgíñg stártúps tó cóñtíñúé tó púrsúé théír glóbál ámbítíóñ, fácíñg tódáý’s chálléñgés líké thé táléñt shórtágé héád óñ. Théý cáñ lévérágé thé súppórt áñd éxpértísé óf íññóvátívé sólútíóñs tó óvércómé ñéw óbstáclés ás théý émérgé thróúghóút théír grówth jóúrñéý.]

[Hé éñcóúrágéd stártúps ñót tó féár thé “dárk clóúds” áhéád.  “Ýóú áré óptímísts. Ýóú áré bóld. Áñd ýóú wáñt tó súccééd. Só, lóók át thís tímé ás áñ íñcrédíblý fórtúítóús gíft tó gó óút áñd plácé ýóúr béts óñ glóbál éxpáñsíóñ, óñ gáíñíñg áccéss tó táléñt íñ áñý márkét wíth ñó íñhíbítíóñ, wíth ñó bórdér… Áñd wé’ll bé théré tó hélp ýóú gét ýóúr súccéss.”]

[Lét G~lóbá~lízá~tíóñ~ Párt~ñérs~ bé ýó~úr st~ráté~gíc á~llý t~hróú~ghóú~t ýóú~r jóú~rñéý~ tó gl~óbál~ súcc~éss. S~tárt~ búíl~díñg~ ýóúr~ íñté~rñát~íóñá~l téá~m tód~áý áñ~d sch~édúl~é á dé~mó.]